Lúcas 22:54 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Aċd ar mbreiṫ airsion, rugadar léo é, go tiġ an ardṡagairt. Agus do lean Peadar a ḃfad úaḋ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Agus ag breiṫ air dóiḃ, rug siad leo é go tiġ an árdṡagairt; aċt lean Peadar iad i ḃfad ar gcúl.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ Agus do ġaḃadar é, agus rugadar leo é, agus ṫugadar isteaċ i dtiġ an árd‐ṡagairt é. Agus do lean Peadar ’n‐a ndiaiḋ i ḃfad siar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Agus do ġaḃadar é, agus do rugadar leó é go tiġ an árd-ṡagairt; agus do lean Peadar iad, aḃfad siar.

Lúcas 22:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 32:31

¶ Aċt ċeana a ttáoḃ ṫeaċtaḋ ṗrionnsaḋ na Baibilóine, noċ do ċuir teaċta ċuige dfaġáil sgéul a niongnuiḋ do rinneaḋ annsa tir, do léig Día na leiṫ féin, é, da ḋearḃaḋ, ċor go mbeiṫ fios a nuile ni da raiḃ iona ċroiḋe aige.

Lúcas 22:53

An tan do ḃí me gaċ lá agaiḃ sa teampall, níor ṡineaḃair láṁa ḋaṁ: aċd a sí so ḃar nuáirsi, agus cuṁaċda an dorċaduis.

Eoin 18:24

Ar a naḋḃarsin do ċuir Annas ceanguilte ċum Caiṗáis a nárdsagairt é.