Lúcas 22:50 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus do ḃuáil fear ḋíoḃ searḃḟoġantuiḋe a nárdṡagairt, agus do ḃean sé a ċlúas ḋeas de.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁰ Agus ḃuail duine acu seirḃíseaċ an árdṡagairt, agus ḃain sé an ċluas ḋeas de.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Agus do ḃuail duine aca giolla an árd‐ṡagairt, agus do ḃain sé an leaṫ‐cluas ḋeas de.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus do ḃuail duine acu seirḃíseaċ an árd-ṡagairt agus ḃain sé an ċluas ḋeas de.

Lúcas 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 14:47

Aċd ar dtarrang a ċloiḋiṁ a maċ dfior don ṁuinntir do ṡeas a láṫair, do ḃúail sé óglaċ an árdṡagairt, agus dó ḃean sé a ċlúas de.

Lúcas 22:49

Agus an tan do ċunncadar an dream do ḃí ná ṫimċeallsan an ní do ḃí ag teaċ, a duḃradar ris, A Ṫiġcarna, an mbuáilfeam lé cloiḋeaṁ?

Lúcas 22:51

Aċd do ḟreagair Iósa agus a duḃairt, Fuilngiḋ go soiṫe so. Agus ar mbuáin ré na ċluáis súd, do ṡlánuiġ sé é.

Roṁánaċ 12:19

A ċairde gráḋaċa, ná déunaiḋ dioġaltus ar ḃur son féin, aċd fanaiḋ ris an ḃfeirg: óir atá sgríoḃṫa, Is leamsa an dioġaltus; do ḃéura mé cúitiuġaḋ uáim, a deir an Tiġearna.

2 Chum na gCoirinnteach 10:4

(Oir ar náirm coguiḋ ní féolṁar íad, aċ cúṁaċdaċ ó Ḋía, ċum daingneaċ do leagaḋ sios;)