Lúcas 22:48 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁸ Agus a duḃairt Iósa ris, A Iúdais, an lé poig ḃraiṫbeas tú Mac an duine?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁸ Agus duḃairt Íosa leis: A Iúdais, an le póig a ḃraiṫeas tú Mac an Duine?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁸ Aċt aduḃairt Íosa leis, A Iúdáis, an le póig atá tú ag braiṫ Ṁic an Duine?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁸ Agus duḃairt Íosa: A Iúdáis, an le póig a deineann tú Mac an Duine do braṫ?

Lúcas 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 55:21

Bá bláiṫe bríaṫra a ḃéil ná ím, aċt do ḃí cogaḋ iona ċroiḋe: bá buige a ḟocail ná ola, giḋeaḋ bá cloiḋṁṫe tairrngṫe íad.

Seanraite 27:6

Is díleas cneaḋa caraid; aċt is cealgaċ póga náṁaid.

Lúcas 22:47

Agus ag laḃairt dó fós, féuċ an slúaġ, agus an té dá ngoirṫí Iúdas, áon don dá ḟear déag, ag gaḃáil rompa, agus do ḋruid sé ré Hiosa do ṫaḃairt póige ḋó.

Lúcas 22:49

Agus an tan do ċunncadar an dream do ḃí ná ṫimċeallsan an ní do ḃí ag teaċ, a duḃradar ris, A Ṫiġcarna, an mbuáilfeam lé cloiḋeaṁ?