Lúcas 22:46 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Agus a duḃairt sé rú, Créd fá gcodaltáoi? éirġiḋ agus déanuiḋ urnuiġe, do ċum naċ dtuitfeaḋ siḃ a gcaṫuġaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Agus duḃairt sé leo: Cad ċuige a ḃfuil siḃ i ḃur gcodlaḋ? Éiriġigiḋ, guiḋigiḋ, ċun naċ dtéiġiḋ siḃ isteaċ i gcaṫuġaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ éiriġiḋ agus déanaiḋ urnaiġe ċum naċ raċaiḋ siḃ i gcaṫuiġṫiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus duḃairt sé leó: Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ i nḃúr gcodla? Eiriġiḋ agus deiniḋ úrnuiġṫe sar a raġaḋ siḃ i gcaṫaíḃ.

Lúcas 22:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonah 1:6

Annsin ṫainic maiġistir na luinge ċuige, agus a duḃairt sé ris, Cred is cíall duitsi, a ċodaltaiġ? éiriġ, goir air do Ḋía, a ndóiġ go smuáinteoċaḋ Día oruinne, naċ báiḋtí sinn.

Lúcas 22:40

Agus an tán ṫáinic sé ċum na háite, a duḃairt sé ríu, Déanuniḋ urnuiġe ionnus naċ dteigeaṁaḋ siḃ a ccáṫuġaḋ.

Lúcas 22:45

Agus an tan déiriġ sé ó umuiġe, ṫáinic sé ċum a ḋeisciobal, agus fuair sé na gcodlaḋ íad tré ṫuirsi,