Lúcas 22:40 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus an tán ṫáinic sé ċum na háite, a duḃairt sé ríu, Déanuniḋ urnuiġe ionnus naċ dteigeaṁaḋ siḃ a ccáṫuġaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus nuair a ṫáinic sé go dtí an áit, duḃairt sé leo: Guiḋigiḋ, ċun naċ dtéiġiḋ siḃ isteaċ i gcaṫuġaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus nuair ṫáinig sé ċum na h‐áite, aduḃairt sé leo, Déanaiḋ urnaiġe ċum naċ raċaiḋ siḃ i gcaṫuiġṫiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus nuair a ṫáinig sé ċun na h-áite duḃairt sé leó: Deiniḋ úrnuiġṫe sar a dtuitfeaḋ siḃ i gcaṫaíḃ.

Lúcas 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 4:10

Agus do ġoir Iábes ar Ḋía Israel, ġa ráḋ, Uċ naċ beannuiġeann tú misi ḋá ríriḃ, agus mo ṫeóruinn dfairsingeaḋ, agus go mbeiṫ do láṁ liom, agus go ccuiṁdeoċṫá ar olc mé, ċor naċ goillfeaḋ sé orum! Agus do áontuiġ Día ḋó an ní díarr sé.

Psailm 119:133

Daingniḋ mo ċoiscéime ann do ḃréiṫir: agus ná léig durċóid ar biṫ úaċtaránaċt do ḃreiṫ orum.

Psailm 17:5

Connuiṁ súas mo imṫeaċd ann do ċasánuiḃ, ċor naċ sleaṁnoċuid coisċéime mo ċos.

Psailm 19:13

Mar au ccéadna ó ṗeacuiġiḃ uáiḃreaċa connuiṁ ar ais do ṡeirḃíseaċ; ná bíoḋ cuṁaċda aca orum: annsin ḃías mé díreaċ, agus bíad neiṁċiontaċ ó naindliġeaḋ ṁór.

Maitiú 6:13

Agus na léig sinn a ccaṫuġaḋ, aċd sáor inn ó olc: Oir is leaċd féin an ríoġaċd, agus an ċúṁaċd, agus an ġloír, go siórruiġe. Amen.

Lúcas 11:4

Agus maiṫ ḋuinn ar bpeacaiġ; óir maiṫmídne da gaċ áon air a ḃfuil fiaċa aguinn. Agus na leíg sinn a ccaṫuġaḋ; aċd soar inn ó olc.

Lúcas 22:46

Agus a duḃairt sé rú, Créd fá gcodaltáoi? éirġiḋ agus déanuiḋ urnuiġe, do ċum naċ dtuitfeaḋ siḃ a gcaṫuġaḋ.

1 Peadar 4:7

Agus atá críoċ na nuile neiṫeann ag druid rinn: uime sin bíġiḋ measarrġa, agus déunuiġ faire a nurnuiġiḃ.

Taisbeunaḋ 3:10

Do ḃríġ gur ċoiṁéid tú briaṫar mfoiġidesi, do ḋéunsa ṫusa ċoiṁéud ar aimsir an ċaṫuige, noċ atá ċum teaċda ar a tsáoġal uile, ċum dearḃṫa na druinge áitiġeas an talaṁ.