Lúcas 22:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus ar nimṫeaċd amaċ ḋé, do laḃair sé ris na hárdsagartaiḃ agus ris na húaċdaranuiḃ, cionnas do ḃraiṫfeaḋ sé eision ḋóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus d’imṫiġ sé agus laḃair sé le h-uaċtaráin na sagart agus le ceannairí an ġárda fá’n ċaoi ina mbraiṫfeaḋ sé dóiḃ é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus d’imṫiġ sé, agus do ġlac sé cóṁairle le h‐uaċtaránaiḃ na sagart agus leis na ceann‐ṗortaiḃ, cionnas ḃéarfaḋ sé ar láiṁ dóiḃ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus d’imṫiġ sé agus do laḃair sé le h-uaċtaráin na sagart agus leis na giúistísíḃ, ar conus a ḋéanfaḋ sé é ṫaḃairt suas dóiḃ.

Lúcas 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 9:11

Agus Asaríah ṁac Hilciah, ṁic Mesullam, ṁic Sádoc, ṁic Meraiot, ṁic Ahitub, úaċdarán ṫiġe Dé;

Nehemia 11:11

Seraiah ṁac Hilciah, ṁic Messullam, ṁic Sadoc, ṁic Meraiot, ṁic Ahitub, dob úaċtarán ar ṫiġ Dé.

Maitiú 26:14

Ann sin do imṫiġ fear don dá ḟear ḋég, dar ab ainm Iúdas Iscairiótes, ċum úaċdarán na sagart.

Lúcas 22:5

Agus do gaḃ lúaṫġáire íadsan, agus do rinneadar cunnraḋ ris airgead do ṫaḃairt dó.

Lúcas 22:52

Agus a duḃairt Iósa ris na hardsagartaiḃ, agus úaċdaráuiḃ an teampuill, agus na seinnsearaiḃ, ṫáinic ċuige, An dtangaḃair amaċ, le cloiḋiṁṫiḃ agus le batuiḋiḃ, aṁuil ċum ḃioṫaṁnuiġ?

Gníoṁarṫa 4:1

Agus an feaḋ do ḃádar ag laḃairt ris an bpobal, tangadar na sagairt, agus úaċdarán an teampoill, agus na Saducíni orṫa,

Gníoṁarṫa 5:24

Agus ar gclós na mbríaṫarsa do nárdṡagart agus dúaċdarán an teampuill agus dúaċdaránaiḃ na sagart, do ḃí conntaḃairt aca na dtimpċeallsan créud do ṫiocfaḋ as so.

Gníoṁarṫa 5:26

Ann sin ar nimṫeaċd don ċaiptín maille ris na máoruiḃ, tug sé leis íad gan ċoiṁéigneaḋ: oír do ḃí eagla an ṗobail orṫa, go ngéuḃaidís do ċloċaiḃ orrṫa.