Lúcas 22:39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar nimṫeaċd amaċ ḋó, do ċúaiḋ sé, do réir a ġnáṫuiġṫe, go slíaḃ na Noluiḋeaḋ; agus fós do leanadar a ḋeisciobuil é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus ar ḋul amaċ dó, ċuaiḋ sé do réir a ġnáis go Sliáḃ na n-Ológ. Agus lean a ḋeisciobail é fosta.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus ṫáinig sé amaċ, agus do ċuaiḋ sé, mar ba ġnáṫ leis, go cnoc na nOla‐ċrann; agus do lean na deisceabail ’n‐a ḋiaiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus ċuaiḋ sé amaċ, agus ċuaid sé, mar ba ġnáṫ, go Cnoc na n-Ola-ċrann. Agus do lean a ḋeisgiobuil é.

Lúcas 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:1

Agus an tráṫ do ḋruideadar ré Híarusalem, agus tangadar go Betṗáge, go slíaḃ na noluiḋeaḋ, ann sin do ċuir Iósa diás deisciobal úaḋ,

Maitiú 26:30

Agus a núir do ċánadar salm, so ċúadar a maċ go slíaḃ na noluiḋeaḋ.

Marcus 11:11

Agus do ċúaiḋ Iósa a sdeaċ go Híarusaléim, agus don teampoll: agus ar ḃféuċain na ṫimċeall ar gaċ én ní ḋó, ar mbeiṫ don tráṫ nóna ann, do ċúaiḋ sé a maċ go Betánia maille ris an dá ḟear ḋeúg.

Marcus 11:19

Agus an tan ṫáinic an tráṫnóna, do ċúaiḋ sé a maċ as an gcaṫruiġ.

Marcus 13:3

Agus ar mbeiṫ na ṡuiḋe ḋó ar ṡlíaḃ na Noluiġeaḋ as coṁair an teampuill, do ḟiafruiġ Peadar agus Séumas agus Eóin agus Aindrías ós íseall de,

Marcus 14:26

Agus an tan do ċanadar salm, do ċúadar a maċ go slíaḃ na Noluiġeaḋ.

Lúcas 21:37

Agus do ḃíoḋ sé teagasg sa ló ann sa teampeall; aċd ann san noiḋċe ar nimṫeaċd dó amaċ, do ċoṁnuiġeaḋ sé ar a tslíaḃ dá ngoirṫear slíaḃ na Noluiḋeaḋ.