Lúcas 22:35 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus a duḃairt sé ríu, An tan do ċuir mé úaim siḃ fan sparán, ná mála, ná bróga, an raiḃ uireasḃuiġ éin neiṫe oruiḃ? Agus a duḃrádarsan, Ní raiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Nuair a ċuir mé uaim siḃ gan sparán, ná mála, ná bróga, an raiḃ díṫ aoin ruda oraíḃ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus aduḃairt sé leo, Nuair do ċuireas uaim siḃ gan sparán, gan mála, gan bróga, an raiḃ éinniḋ i n‐easnaṁ oraiḃ? Agus aduḃradar, Ní raiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Nuair a ċuireas uaim siḃ gan sparán gan mála gan bróga, an raiḃ aon níḋ i n-easnaṁ oraiḃ?

Lúcas 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 48:15

Agus do ḃeannuiġ sé Ióseṗ, agus a duḃairt, Día, ós cuinne ar ṡioḃail mo aiṫreaċa Abraham agus Isaac, an Día do ḃeaṫuiġ mé ar feáḋ mo ṡaoġuil gus a niuġ.

I Rioġ 11:22

Ann sin a duḃairt Ṗárao ris, Aċt cred is easḃuiḋ ḋuit am ḟoċairsi, féuċ, as a níarran tú dul dot ṫír féin? Agus do ḟreagair seision, Ni heaḋ: aċd ar a ṡonsin léig ḋaṁ imṫeaċd ar gaċ éanċor.

Psailm 23:1

A se an TIĠEARNA mo aoḋaire; agus ní ḃiaiḋ easḃuiḋ orum.

Psailm 37:3

Cuir do ḋóiġ annsa TIĠEARNA, agus déan maiṫ; áitreiḃiġ tú annsa dúiṫċe, agus beaṫóċar ṫú go deiṁin.

Lúcas 10:4

Ná hiomċruiḋ sbarán, na tiaċ loín ná bróga: agus ná beannaiġiḋ do neaċ ar biṫ sa tsliġe.

Lúcas 22:34

Aċd a duḃairt séision, A deirim riot, a Ṗeadair, naċ goirfe an coileaċ a níu, nó go séanna tú trí húaire go ḃfuil aiṫne agad oramsa.

Lúcas 22:36

Ar a naḋḃarsin a duḃairt sé ríu, Aċd a nois, giḋ bé agá ḃfuil sparán tógḃaḋ sé é, agus a ṁála mar an gcéadna: agus giḋ bé ag naċ ḃfuil, reacaḋ sé a ḃrat, agus ceannċaḋ sé cloiḋeaṁ.

Lúcas 9:3

Agus a duḃairt sé riú, Ná beiriḋ ní ur biṫ liḃ ċum na sliġeaḋ, bataiġe, ná tiaċ lóin, ná arán, ná aírgead ná bioḋ ḋá ċóta ag cáċ.

2 Chum na gCoirinnteach 8:15

Do réir mar atá sgríoḃṫa, An tí do ċruinniġ morán, ní raiḃ iomarcuiġ aige; agus an tí do ċruinniġ beagán ní raiḃ easḃuiḋ air.

Deuteronomi 8:16

Noċ do ḃeaṫuiġ ṫú san ḃfásaċ lé manna, naċ ar ḃfeas dot aiṫriḃ, ċor go nuiṁleoċaḋ sé ṫú, agus go ndearḃoċaḋ sé ṫú, do ḋéanaṁ maiṫeasa ḋuit ann daimsir ḋeiġionuiġ;)