Lúcas 22:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus a duḃairt an Tiġearna, A Ṡímóin, a Síomóin, féuċ, díarr Sátan siḃsi, le ḃar gcáṫaḋ mar ċruiṫneaċd:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus duḃairt an Tiġearna: A Ṡíomoin, a Ṡíomoin, ḃí Satan ḃur n-iarraiḋ, ċun siḃ a ċriaṫraḋ mar ċruiṫneaċt;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ A Ṡíomóin, a Ṡíomóin, féaċ, fuair Sátan cead siḃ‐se do ċriaṫairt mar ċruiṫneaċt:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus duḃairt an Tiġearna: A Ṡimóin, a Ṡimóin, féaċ, tá Sátan ag ḃúr dtí ċun siḃ a ċriaṫraḋ mar a déanfaí cruiṫneaċt do ċriaṫraḋ;

Lúcas 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 28:28

Brúiġtior arḃar a naráin; do ḃríġ naċ bía sé ċoiḋċe ag buálaḋ, agus naċ brisfiḋ é lé roiṫléan a ċartaċ, agus naċ brúiġfiḋ é lé marcṡlúaġ.

Amos 9:9

Oír féuċ, fuáigeoruid misi, agus cáiṫfiḋ mé tiġ Israel a measc na nuile ċineaḋaċ, aṁuil ċorruiġṫior arḃar a ccríaṫar, giḋeaḋ ní ṫuitfiḋ an gráinne is luġa air an ttalaṁ ḋe.

Seċariah 3:1

Agus do ṫaisbéin sé ḋaṁ Iosuah an tárdṡagart na ṡeasaṁ as coinne aingil an TIĠEARNA, agus Sátan na ṡeasaṁ ḋá láiṁ ḋeis ċum cur na aġaiḋ.

Maitiú 26:30

Agus a núir do ċánadar salm, so ċúadar a maċ go slíaḃ na noluiḋeaḋ.

Maitiú 4:10

A duḃairt Iósa ris annsin, Imṫiġ roṁad, a ċaṫuiġṫeóir: óir átá sgrioḃṫa, Onórfuiḋ tú an Tiġearna do Ḋiá féin, agus a dó na áonar do ḋéuna tú seirḃís.

Lúcas 10:41

Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé ría, A Ṁartá, a Ṁartá, atá tú ro ċúramaċ agus buaiḋriḋ tú ṫú féin fá ṁóran do neiṫiḃ:

Gníoṁarṫa 9:4

Agus ar dtuitim ḋó ċum na talṁan, do ċúalaiḋ sé gúṫ ag ráḋ ris, A Ṡaúil, a Ṡaúil, créud fá a ḃfuil tú ag gérleanṁuin orum?

1 Chum na gCoirinnteach 5:5

Ionnṡaṁail a nfirsin do ṫoirḃirt do Ṡátan, ċum na colla do ċáoċluḋ iónnus go sáorfuiḋe an sbiorad a ló an Tiġearna Iósa.

2 Chum na gCoirinnteach 2:11

Deagla Ṡátan do ḃreiṫ buáiḋe oruinn ré na ġliocas: oír ní ḃfuil ainḃfios a ṡliġṫeaḋsan oruinn.

1 Peadar 5:8

Bíġiḋ measarrġa, déunuiḋ faire; óir atá ḃur naṁuid an díaḃal, mar leoṁan ḃéicfeaċ, ag gaḃáil fá gcuáirt dá ḟéuċain cía ṡluiġfeaḋ sé:

Taisbeunaḋ 12:10

Agus do ċúala mé gúṫ mór ar neaṁ, ag ráḋ, A nois atá slánuġaḋ, agus neart, agus ríoġaċd ar Ndéine, agus cuṁaċda a Ċríosdsan: óir do téilgeaḋ síos fear éiliġṫe ar ndearḃraiṫreaċ, noċ do ḃí ḋá néiliuġaḋ do ló agus doiḋċe a ḃfíaḋnuise ar Ndé.