Lúcas 22:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Aċd, féuċ, láṁ an té ḃraiṫeas misi am ḟoċair ar an mbórd.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Aċt féaċ, tá láṁ an té a ḃraiṫeas mé ar an tábla liom.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Aċt féaċ, atá láṁ an té atá ’gam’ ḃraiṫ ar an mbórd im’ ḟoċair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Aċ féaċ, tá láṁ an t-é a ḋíolfaiḋ mé ar an mbórd am’ ṫeannta.

Lúcas 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 19:19

Do ḟúaṫuiġeadar mo ċáirde dísle uile mé: agus an drong do ġráḋuiġios, dfilleadar am aġaiḋ.

Psailm 41:9

Fear mo ṡíoṫċána, fós, iona raiḃ mo ḋóiġ, noċ a duáiġ marán, do ṫog sé súas a ṡál am aġaiḋ.

Marcus 14:17

Agus ar dteaċd don tráṫnóna ṫáinic seision maille ris an dá ḟear ḋéug.

Eoin 13:26

Do ḟreaguir, As é an té, ḋá dtioḃra misi greim aráin, déis a ṫumṫa. Agus ar na ṫuma ṫug sé an greim do Iúdás Iscaríot ṁac Síomóin.