Lúcas 22:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus an tráṫ ṫáinic an tam, do ṡuiḋ sé síos, agus a ḋá ḋeisciobal deg maille ris.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a ṫáinic an uair, ṡuiḋ sé síos, agus an dáréag Abstal ina ċuideaċta,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus nuair ṫáinig an t‐am, do ṡuiḋ sé síos, agus na h‐abstail ’n‐a ḟoċair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus nuair a ṫáinig an t-am do ṡuiḋ sé, agus an dáréag Aspol i n-a ḟoċair;

Lúcas 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:20

Agus an tan do ḃí deireaḋ an láoi ann, do ṡuiḋ sé a ḃfoċair an dá ḟear ḋéug.

Marcus 14:17

Agus ar dteaċd don tráṫnóna ṫáinic seision maille ris an dá ḟear ḋéug.

Marcus 6:30

Agus do ċruinniġeadar na heasbuil ċum Iósa, agus do ḟoillsiġeadar ḋó na huile ní, agus gaċ ní dá ndearnadar, agus gaċ ní dar ṁúineadar.

Lúcas 22:13

Agus ar nimṫeaċd dóiḃsion, fuaradar mar a duḃairt seision riu: agus dullṁuiġeadar an ċáisg.

Lúcas 22:15

Agus a duḃairt sé ríu, Do ḃí fonn roṁór oram an ċáisgse do ċaiṫeaṁ maille riḃsi suil ḟuileongas mé: