Lúcas 22:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus abruiḋ ré fear an tiġe, A deir an Maiġisdir riot, Cáit a ḃfuil an Ióisdín, iona níosa mé an ċáisg maille rem ḋeiscioḃluiḃ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus déarfaiḋ siḃ le fear an tiġe: Deir an Máiġistir leat: Cá ḃfuil an seomra aoiḋeaċta, go n-iṫiḋ mé an ċáisc i dteannta mo ḋeisciobal?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus adéarfaiḋ siḃ le fear an tiġe, Adeir an Máiġistir leat, Cá ḃfuil an seomra aoiġeaċta, i n‐a n‐íosfad an Ċáisc i gcuiḃreann mo ḋeisceabal?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus abraiḋ le fear an tiġe sin, Deir an Máiġistir leat: Cá ḃfuil an seómra bíḋ go n-iṫead an ċáisg i ḃfoċair mo ḋeisgiobul?

Lúcas 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:3

Agus má laḃrán áon nduine ní ar biṫ riḃ, abruiḋsi, Go ḃfuil féiḋin ag an Dtiġearna orrṫa; agus léigfiḋ sé uáḋ ar an mball íad.

Marcus 14:14

Agus giḋ bé ar biṫ tiġ a raċa sé a sdeaċ, abraiḋ ré fear an tiġe, go nabair an Maiġisdir, Cáit a ḃfuil an séomra a nfear nuaḋ ṗosta ann a níosa mé an túan cásg a ḃfoċair mo ḋeisciobal?

Lúcas 19:31

Agus dá ḃfiafruiḋe éin neaċ ḋiḃ, Créd fa sgáoiltí é? is mar so a déarṫáoi ris, Ar son go ḃfuil féiḋm ag an Tiġearna air.

Lúcas 19:34

Agus a duḃradarsan, Tré go ḃfuil féiḋim ad an Tiġearna air.

Lúcas 19:5

Agus an tan ṫáinic Iósa ċum na háitesin, ar ḃféaċain súas dó, ċúnnairc sé eision, agus a duḃairt sé ris, A Ṡaċéus, tuirrling go deifreaċ; óir is ad ṫiġ is éigin daṁsa coṁnuiḋe ḋéanaṁ a niu.

Lúcas 22:10

Agus a duḃairt sé ríu, Féuċ, tar éis dul a sdeaċ sa ċaṫraiġ ḋáoiḃ, teigeaṁuiḋ duine áirġe oruiḃ, ag iomċar ṡoiġṫiġ uisge; leanaiḋ é don tiġ iona raċa sé a sdeaċ.

Lúcas 22:12

Agus taisbéanuiġ seision dáoiḃ séomra mór uaċtraċ deaġṁaisioċ: ullṁuiġiḋ ann sin é.

Eoin 11:28

Agus an tan a duḃairt sí so, dimṫiġ si, agus dó ġoir sí a deirḃṡiúr Muire a nuáigneas, ag ráḋ, Ṫáinic an Maíġisdir, agus atá sé dod iarruiḋsi.

Taisbeunaḋ 3:20

Féuċ, seasaim ag an doras, agus bím ḋá ḃuálaḋ: ma éisdeann einneaċ rém ġúṫ, agus go noisgeóluiḋ an doras, raċa mé a steaċ ċuige, agus íosad mo ṡuipéir maille ris, agus eision maile riomsa.