Lúcas 21:30 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ An tan sgeiṫid a nduilleaḃar, air na ḟaicsin dáoiḃsi aiṫeantáoi úaiḃ féin gur fogus an saṁraḋ ann sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Nuair aṫá siad ag taḃairt a dtorṫa amaċ anois, tá a ḟios agaiḃ go ḃfuil an saṁraḋ buailte liḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ nuair ċuireann siad amaċ a nduilleaḃar, do‐ċí siḃ é agus is eol daoiḃ go ḃfuil an saṁraḋ i ḃfogas.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Nuair a ḃionn a dtoraḋ acu d’á ċur amaċ is eól daoiḃ an saṁra ḃeiṫ buailte liḃ.

Lúcas 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:32

Agus foġlomuiḋ cosaṁlaċd ón ċrann fíge; A núair ḃíos a ġéagmáoṫ, agus ḟásas a ḋuilleaḃair, áiṫeantar gur ab fogas an saṁraḋ:

Lúcas 12:57

Agus, créd fá naċ breaṫnuiġṫí úaiḃ féin créd is cóir ann?

Lúcas 21:29

Agus a duḃairt sé an ċosaṁlaċdsa ríu; Féaċaiġ an crann fige, agus na huile ċrann;

2 Chum na gCoirinnteach 13:5

Feuċuiḋ siḃ féin, an ḃfuil siḃ sa gcreideaṁ; cúartuiġe siḃ féin. A né naċ feasaċ siḃ oruiḃ féín, go ḃfuil Iósa Criosd ionnuiḃ, aċd muna dáoine éidearḃṫa siḃ.