Lúcas 21:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus a duḃairt sé, A deirim riḃ go firinneaċ, gur ab mó do ċuir an ḃainiḃaċ ḃoċdsa ann cáċ uile:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus duḃairt sé: Deirim liḃ go fírinneaċ, gur mó a ċuir an baintreaḃaċ ḃoċt seo isteaċ ná iad uilig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus aduḃairt sé, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Is mó do ċuir an ḃaintreaḃaċ ḃoċt so isteaċ ’ná iad‐san uile:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus duḃairt sé: Go deiṁin adeirim liḃ, do ċuir an ḃaintreaċ ḃoċt san níos mó isteaċ ’ná mar a ċuir an ċuid eile go léir.

Lúcas 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:44

Go fírinneaċ a deirim riḃ, Go gcuirfe sé ós cionn a ḃfuill aige é.

Lúcas 21:2

Agus do ċunnairc sé fós baintreaḃ boċd áiriġe ag cur ḋá leiṫ ḟeóir ann.

Lúcas 21:4

Oir is do niomarcuiḋ atá aca, ṫuġeadar so uile tioḋlaice do Ḋía: aċd do ċuir sisi da boċdaċd féin a beaṫa uile ann.

Lúcas 4:25

Aċd go fírinneaċ deirimsi riḃ, Go raḃadar morán baintreaċaċ a láeṫiḃ Elias a Nísraél, an tráṫ do ḃí an ḟiormámeint druite trí blíaḋna agus sé ṁí, ionnas go raiḃ gorta ṁór ar feaḋ na talṁan uile;

Lúcas 9:27

Agus a déirim riḃ go firinneaċ, Go ḃfuilid cuid don ṁuintir ata á láṫair ann so, naċ blaisfiḋ bás, nó go ḃfaicfid rioġaċd Dé.

Gníoṁarṫa 10:34

Agus ar nosglaḋ a ḃéil do Ṗeadar a duḃairt sé, Do ġeiḃim go fírinneaċ naċ ḃféuċann Día do ṗearsannaiḃ seaċ a ċéile:

Gníoṁarṫa 4:27

Oír do ċruinniġeadar gan ċonntaḃairt a ḃfoċair a ċéile, sa ċaṫraiġse, Ioruaiḋ, agus Poinnsius Píoláid, maille ris na Cineaḋaċuiḃ, agus ré puibleaċaiḃ Israél, a naġaiḋ do Ṁic náomṫa Iósa, noċ do óng tú,

2 Chum na gCoirinnteach 8:12

Oír dá raiḃ inntinn fonnṁar ag neaċ ar tús, gaḃṫar sin úaḋ, do réir a neiṫe atá aige, agus ní do réir a neiṫe naċ ḃfuil aige.