Lúcas 21:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ An sin an dream ḃías a ttír Iúdáiġe teiṫeaḋ síad fá na sléiḃtiḃ; agus an luċd ḃías ann a lar, imṫiġeaḋ síad aisde; agus an dream ḃías ar na maċairiḋiḃ ná héirġeaḋ síad a sdeaċ innte.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Annsin iad-san atá i n-Iudaia, teiċeaḋ siad ċun na sléiḃte, agus iad-san atá ina lár, imṫiġeaḋ siad amaċ, agus an ṁuinntir atá ins na guirt, ná taraḋ siad isteaċ inntí,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Annsin na daoine atá i nIúdaea, teiċidís ċum na gcnoc; agus na daoine atá ’n‐a lár, imṫiġdís amaċ; agus na daoine atá amuiġ sa tír ná téiġidís isteaċ innti.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Ansan na daoine atá i n-Iudaéa teiṫidís ċun na gcnoc, agus na daoine atá ’n-a lár imṫiġdís amaċ, agus na daoine ins na tuaiṫiḃ ná téidís isteaċ inti;

Lúcas 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 19:17

Agus tárla, a nuair ṫugadur léo amaċ íad, go nduḃairt sé, Teiṫ lé tanam; ná féuċ ad ḋiéiġ, agus na fan annsa réiteaċ uile, teiṫ fan tsliaḃ, deagla do aiḋṁillte.

Genesis 19:26

Aċ do ḟéuċ a ḃean na ḋiáiġ táoḃ ṡiar ḋe, agus do rinneaḋ piléir saluinn di.

Seanraite 22:3

Réiṁḟéuċuiḋ an duine glic an tolc ċuige, agus folċaiḋ sé é féin: aċt imṫiġid na daóine simpliḋe ar a naġaiḋ, agus píantar íad.

Ieremiah 35:11

Aċt tárla, a nuáir ṫáinic Nebuċadnessar ríġ na Babilóine súas ċum na tíre, go ndúḃramairne, Tigiḋ, déanam suas go Hierusalem ar eagla ṡlóiġ na Ccaldéanaċ, agus ar eagla ṡlóiġ na Sírianaċ: mar sin dáitreaḃamar ann Ierusalem.

Ieremiah 37:12

Ann sin do ċuáiḋ Ieremiah amaċ as Ierusalem do ḋul go tír Ḃeniamin dá ḋealuġaḋ féin annsin as measc an ṗobail.

Ieremiah 6:1

Oa ċlann Ḃeniamin, cruinniġiḋ siḃ féin a cceann a ċéile, do ṫeiṫeaṁ amaċ as lár Ierusalem, agus séidiġ an stoc ann Tecoa, agus cuiriḋ súas coṁarṫaḋa teineaḋ a Mbeṫaccerem: óir atá olc ag teaċt ón tuáisceart, agus dioġḃáil ṁór.

Uiḃreaċa 16:26

Agus dó laḃair sé ris an bpobal, gá ráḋ, Guíḋim siḃ, dealuiġe siḃ féin ó lóistíniḃ na ndroċḋáoinese, agus ná buáiniḋ ré héanní is leó, deagla go muirfiḋe siḃ uile iona bpeacuiḃsion.

Maitiú 2:1

Agus an tan do rugaḋ Iósa a Mbetleem ṫíre Iúdaiġe a laiṫiḃ Iorúaiṫ an rí, féuċ, tangadar dráoiṫe ó naird ṡoir Híarusalem,

Maitiú 24:16

Ann sin an luċd ḃiás a ttier Iúdaiġe teiṫeaḋ síad fá na sléiḃtiḃ:

Marcus 13:15

Aċd an té ḃias air ṁullaċ an tiġe, na tigeaḋ sé a núas ann a ṫiġ, agus ná himiġeaḋ sé a sdeaċ, do ṫógḃáil neíṫe ar biṫ as a ṫiġ:

Taisbeunaḋ 18:4

Agus do ċúala mé gúṫ eile ó neaṁ ag ráḋ, Tigiḋ amaċ aisde, mo ṗobalsa, deagla ḃeiṫ díḃ pártaċ ré na peacaiḋiḃ, agus pairt dfaġáil díḃ ḋá pláġuiḃ.