Lúcas 21:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus ag féuċain dó, do ċunnairc sé na dáoine saiḋḃre ag cur a dtioḋreaḋ a náit coiṁéuda an ċisde.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus ag aṁarc dó, ċonnaic sé na daoine saiḋḃre ag cur a dtioḋlaicṫe isteaċ san ċiste.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus ag féaċain dó, do ċonnaic sé na daoine saiḋḃre agus iad ag cur a dtaḃastas isteaċ sa gciste.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus ḃí sé ag féaċaint ar na daoine a ḃí saiḋḃir agus iad ag cur a dtaḃarṫas isteaċ sa ċiste.

Lúcas 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 14:26

Agus rug sé leis ionnṁus ṫiġe an TIĠEARNA, agus ionnṁus ṫiġe an ríġ; do rug sé leis ċeana an tiomlán: agus rug leis na scíaṫa óir uile noċ do rinne Solaṁ.

II Rioġ 12:9

Aċd do ġlac Iehoiada an sagart cófra, agus ṫug poll iona ċláirḃéil, agus do ṡuiġiḋ láiṁ ris a naltoír é, ar an ttaoḃ ndeas mar tig duine a steaċ go tiġ an TIĠEARNA: agus na sagairt do ċoiṁéd an dorus do ċuirdís annsin gaċ airgiod dá ttugṫaói go tiġ an TIĠEARNA.

II Rioġ 24:13

Agus rug sé leis as sin ionnṁus ṫiġe an TIĠEARNA uile, agus ionnṁus ṫiġe an ríġ, agus do ġéarr sé na mbloḋuiḃ a nuile ṡoiṫeaċ óir do rinne Solaṁ ríġ Israel a tteampall an TIĠEARNA, mar a duḃairt an TIĠEARNA.

II Croinicliḃ 36:18

Agus uile ṡoiġṫiġe ṫiġe an TIĠEARNA, mór agus beag, agus ionṁus ṫiġe an TIĠEARNA, agus ionṁus an ríġ, agus a ṗrionnsaḋa; rug sé íadso uile don Ḃaḃilóin.

Nehemia 13:13

Agus do rinne misi stóruiġṫe ós cionn na stórús, Selemiah an sagart, agus Sadoc an scriḃneóir, agus do na Leḃitiḃ, Pedaiah: agus na ndiáiġ sin do ḃí Hanan ṁac Saccur, ṁic Mattaniah: óir do measaḋ fíréunta íad, agus do bí a noifig roinn ar a ndearḃráiṫriḃ.

Maitiú 27:6

Aċd ar nglacaḋ an airgid do na hárdsagartuiḃ, a duḃradar, Ní coir a gcur ann sa ċisde, oir is lúaċ fola iad,

Lúcas 20:47

Noċ ṡluigeas tiġṫe na mbaintreaḃaċ, agus sin fós ar sgáṫ ḃeiṫ go fada ag urnuiġe: do ġeaḃuid so an dainnaḋ is truime.

Eoin 8:20

Do laḃaír Iósa ná bríaṫrasa a náit ċoiṁéada an ċisde, ag teagasg ann sa teampall: agus níor ċuir áonduine láṁ ann; óir ní ṫaínig a uáir fós.

Iosua 6:19

Aċd a nuile airgiod, agus ór, agus soiġṫiġe práis agus íaruinn, atáid coisrigṫe don ṪIĠEARNA: tiucfuid a nionnṁus an TIĠEARNA.

Iosua 6:24

Agus do loisgeadar an ċaṫair le teiniḋ, agus a nuile ní dá raiḃ inte: aṁáin do ċuireadar an tairgiod, agus an tór, agus na sóiṫiġe práis agus íaruinn, a nionṁus ṫiġe an TIĠEARNA.