Lúcas 20:39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar ḃfreagra do ḋruing do na sgríobuiḋiḃ a duḃradar, A Ṁaiġisdir, is maiṫ a duḃairt tú sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus d’ḟreagair cuid de na Scríoḃaiḋṫe, agus duḃairt leis: a Ṁáiġistir, is maiṫ a duḃairt tú é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus d’ḟreagair cuid de na scríoḃaiḋṫiḃ, agus aduḃradar, Is maiṫ aduḃrais é, a Ṁáiġistir.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus d’ḟreagair cuid de sna Sgríḃneóiríḃ é agus duḃradar:

Lúcas 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 20:38

Oír ní hé Día na marḃ é, aċd na mbéo: óir atáid síad uile na mbeaṫaiġ ḋósan.

Lúcas 20:40

Agus níor laṁadar ó sin súas ní ar biṫ ḟíafruiġe ḋe.

Gníoṁarṫa 23:9

Ar a naḋḃarsin do tógḃaḋ gáir ṁór: agus ar néirġe do na sgríobuiḋiḃ do ṫáoḃ na Ḃṗairisíneaċ, do ċaṫaiġeadar na naġaiḋsean, agus a duḃradar, Ní ḟaġmáoidne olc ar biṫ sa nóglaċsa: aċd má laḃair spiorad nó aingeal ris, na caṫuiġeamne a naġaiḋ Dé.