Lúcas 20:38 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Oír ní hé Día na marḃ é, aċd na mbéo: óir atáid síad uile na mbeaṫaiġ ḋósan.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Óir ní Dia do ḋaoine marḃa é, aċt do ḋaoine beo; óir tá siad uilig beo dó-san.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Ní h‐é Dia na marḃ é, aċt Dia na mbeo: óir is beo ḋó‐san iad uile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ní do ḋaoine atá marḃ is Dia é áṁṫaċ, aċ do ḋaoine atá beó; óir is beó ḋó iad go léir.

Lúcas 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 22:32

Is misi Día Abraham, agus Día Isáac, agus Día Iácob? ni hé Día Dia na marḃ, aċd na mbéo.

Marcus 12:27

Ní hé Día na marḃ é, aċd Día na mbéo: ar a naḋḃársin a tá siḃsé ar seaċrán go mór.

Lúcas 20:39

Agus ar ḃfreagra do ḋruing do na sgríobuiḋiḃ a duḃradar, A Ṁaiġisdir, is maiṫ a duḃairt tú sin.

Eoin 14:19

Tamall beag fós, agus ní ḟaicfe an sáoġal feasda mél aċd do ċífiḋísi mé: do ḃríġ go ḃfuilimsi béo, beiṫisi béo mar an gcéadna.

Eoin 6:57

Mar do ċuir an Táṫair béo misi uáḋ, agus ṁairimsi trés a Naṫair: as mar sin fós giḋ bé iṫeas misi, mairfiḋ sé fós ṫríom.

2 Chum na gCoirinnteach 13:4

Oír bíoḋ gur céusaḋ é tré éugcrúas, mairiḋ sé fós tré ċuṁaċd Dé. Oír atámuidne fós éugcruáiḋ maille rision, giḋeaḋ bíam beó maille ris tré ċúṁaċd Dé ḃur dtáoḃsa.

2 Chum na gCoirinnteach 6:16

Nó créd é an ceangal do ḃíaḋ ag teampoll Dé agus ag ioḋaluiḃ ré ċéile? óir is siḃse teampoll Dé ḃí; do réir mar a duḃairt Día, Biáiḋ mé um ċóṁnuiḋe ionnta, agus siuḃólad na measg; agus biáiḋ me um Ḋía aca, agus béid síadsan na bpobal agamsa.

Neaḃruiḋeaċ 11:16

Aċd a nois atá a ndúil a ndúiṫċe as féarr, eaḋon, sa dúiṫċe neaṁġa: úime sin ní nár lé Día ḋá dtáoḃsan, a Ndía do ġairm ḋe: oír do ullṁuiġ sé caṫair ḋóiḃ.

Taisbeunaḋ 22:1

Agus do ṫaisbéin sé ḋaṁ srúṫ glan duisge na beaṫa, coiṁḋeallruiġeaċ ré criosdal, ag teaċd amaċ ó ċaṫaóir Dé agus a Núain.