Lúcas 20:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Aċd go néiréoċaḋ na mairḃ, dfoillsiġ Máoise lcis ag an dos, an tan do ġoireas sé don Tiġearna Día Abraham, agus Día Isaac, agus Día Iácob.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Aċt ṫaisbeán Maoise fosta ag an tor go n-éiriġeainn na mairḃ, nuair a ġoireas sé de’n Tiġearna: Dia Abrahaim agus Dia Isaaic agus Dia Iacóib.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt i dtaoḃ na marḃ, go n‐aiséiriġeann siad, ṫug Maois féin le tuigsin dúinn, ag cur síos dó ar an Sceiċ, mar a nglaoḋann sé ar an Tiġearna Dia Abraċaim, agus Dia Íosóig, agus Dia Iácóib.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Aċ taisbeánann Maois féin, ag an dtor, go n-eireóċaiḋ na mairḃ, mar a dtugann sé ar an dTiġearna Dia Ábrahaim agus Dia Isaaic agus Dia Iácóib.

Lúcas 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 17:7

Agus daingneoċuiḋ mé mo ċunnraḋ eadrum féin agus tú agus eadrum féin agus do ṡíol ad ḋiaiġ ann a ngeinealaċuiḃsin mar ċunnrad siorruiḋe, do ḃeiṫ am Ḋía ḋuitse, agus dot ṡíol ad ḋiáiġ.

Genesis 28:13

Agus féuċ, do ṡeas an TIĠEARNA ós a ċionn, agus a duḃairt, As misi an TIĠEARNA Día Abraham haṫair, agus Día Isaac: an fearann ar a ḃfuil tú ad luiġe, do ḃéura mé ḋuitsi é, agus dot ṡlioċd.

Genesis 28:21

Ionnus go ttiucfaiḋ mé a rís go tiġ máṫar a síoṫċáin; annsin biaiḋ an TIĠEARNA na Ḋia agam:

Genesis 32:9

Agus a duḃairt Iácob, A Ḋé máṫar Abraham, agus a Ḋé máṫar Isaac, an TIĠEARNA noċ a duḃairt rium, Fill ċum do ṫíre féin agus ċum do ġáoil, agus do ġeaḃṫar misi go maiṫ ort.

Exodus 3:15

Agus a duḃairt Día ós a ċionn so ré Maóisi, Déura tú re clannuiḃ Israel: An TIĠEARNA Día ḃur naiṫreaḋ, Día Abraham, Día Isaac, agus Día Iácob, do ċúir misi ċuguiḃ: sé so mainm go bráṫ, agus sé so mo ċuiṁneaċán do nuile ġeinealaċ.

Deuteronomi 33:16

Agus do neiṫiḃ mórluáiġ na talṁan agus dá iomláine, agus do ḋeaġṫóil an té do áitreaḃ ansa dos: tigeaḋ an beannuġaḋ ar ċionn Ióseṗ, agus ar ṁullaċ cinn an té do dealuiġeaḋ ó na ḋearḃráiṫriḃ.