Lúcas 20:29 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Ar a naḋḃarsin do ḃádar móirṡeisior dearḃraṫar ann: agus ar ngaḃáil mná ċuige don ċédġear, fúair sé bás gan ċloinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Mar sin de, ḃí seaċt ndearḃráiṫre ann, agus ġlac an ċéad duine bean, agus fuair sé bás gan ċloinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Is aṁlaiḋ do ḃí móir‐ṡeisear dearḃráṫar ann: agus do ġlac an ċéad duine aca bean ċuige, agus fuair sé bás gan slioċt;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Ḃí mórṡeisear driṫár ann, agus do ṗós an ċéad duine acu bean, agus fuair sé bás gan slioċt.

Lúcas 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremiah 22:30

Is marso a deir an TIĠEARNA, Scríoḃuiḋsi an fearso gan ċlainn, duine naċ béara biseaċ iona láeṫiḃ: óir ní buḋ deiġḃisiġ aoinneaċ dá ṡlíoċd, ag suiġe air ċaṫaóir Ḋáiḃi, agus ag ríaġluġaḋ ní as mó ann Iúdah.

Leḃiticus 20:20

Agus má luiġionn fear lé mnáoi ḋearḃraṫar a aṫar, do léig sé tárrnoċd ḋearḃraṫar aṫar leis: biáiḋ a bpeacaḋ orra; do ġeaḃaid bás gan ċloinn.

Lúcas 20:28

Ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, do sgríoḃ Máoisi ḋúinn, Dá ḃfaġaḋ dearḃráṫar ḋúine ar biṫ bás, agá mbía bean ṗósda, agus go ḃfuiġeaḋ sé bás gan ċloinn, go ngéuḃaḋ a ḋearḃráṫair ċuige a ḃean, agus go tóigéuḃaḋ se slioċd dá ḋearḃraṫair.

Lúcas 20:30

Agus do ġaḃ an dara dearḃraṫair ċuige an ḃean, agus fuair seision leis bás gan ċloinn.