Lúcas 20:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus do laḃradar ris, ag ráḋ, Innis dúinne, cia an tuġdarrás as a ndéanann tú na neiṫesi? Nó cia ṫug an tuġdarrás so ḋuit?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus deir siad leis, ag ráḋ: Innis dúinn, cad é an t-uġdarás le n-a ndéan tú na neiṫe seo, agus cé ṫug duit an t-uġdarás seo?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² agus do laḃradar leis, g‐á ráḋ; Innis dúinn, Cia an t‐uġdarás atá agat ċum na neiṫe seo do ḋéanaṁ? nó cia h‐é ṫug an t‐uġdarás sin duit?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus go nduḃradar leis: Innis dúinn cad é an t-úġdarás atá agat ċun na neiṫe seo ḋéanaṁ? agus cé ṫug duit an t-úġdarás san?

Lúcas 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 2:14

Agus a duḃairt seision, Cía rinne prionnsa, agus breiṫeaṁ ḋíotsa ós ar ccionne? a né ṡaóilios tú misi ṁarḃaḋ, mar do ṁarḃ tú an Tégipteaċ? agus do ġlac eagla Maoisi, agus a duḃairt, Is deiṁin gur fríṫ fios an ġníoṁasa.

Lúcas 20:1

Agus tárla, áon do na láeṫiḃ sin, an tan do ṫeagaisg séision an pubal ann sa teampall, agus do ṡeanmoir sé an soisgéul, go dtangadar úaċdaráin na sagart agus na sgríobuiḋe maille ris na sinnsearuiḃ ċuige.

Lúcas 20:3

Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé ríu, Fiafroċaiḋ misi fós aonḟocal aṁáin diḃse; agus taḃruiḋ freagra oram:

Eoin 2:18

Ar a naḋḃarsin do ḟreagradar na Iúdaiḋe, agus a duḃradar ris, Créd é an coṁarṫa ṫaisbéanas tú ḋúinn, fá ndéunann tú na neíṫesi?

Gníoṁarṫa 7:27

Aċd do ċuir an té do rinne a néugcóir ar a ċóṁarsuin úaḋ é, ag ráḋ, cía rinne úaċdarán agus breíṫeaṁ ḋíotsa ós ar gcoinne?

Gníoṁarṫa 7:51

A ḋáoine cruáiḋṁuineulaċa agus neaṁṫimċeallġearrṫa a gcróiḋe agus a gclúasáiḃ, atáṫáoi ag seasaṁ ríaṁ a naġaiḋ an Spiorad Náoiṁ: aṁuil do rinneadar ḃur naiṫreaċa, as mar sin do niṫíse.