Lúcas 20:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar na ḟaicsin do na sgológuiḃ, do laḃradar eatarra féin, ag ráḋ, A sé so an toiġre, tigiḋ, marḃam é, ionnus go mbíaḋ a noiġreaċd aguinn féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a ċonnaic na feirmeoirí é, ṁeaḃruiġ siad leo féin, ag ráḋ: Is é seo an t-oiġre, cuirimís ċun báis é, ċun go raiḃ an oiġreaċt againn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Aċt nuair do ċonnaic na scológa é, do‐rinneadar conspóid eadorṫa féin, agus aduḃradar, Is é seo an t‐oiġre: marḃaimís é, ċum go mbéiḋ an oiġreaċt againne.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Aċ nuair a ċonaic an luċt saoṫruiġṫe é ḋeineadar maċtnaṁ, agus duḃradar: Sidé an t-oiġre; marḃuiġmís é i dtreó go mbeiḋ an oiġreaċt againn.

Lúcas 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 2:8

Iarr orum, agus do ḃéara mé ḋuit na geinte mar oiġreaċt, agus na codċa is imċéine don talaṁ mar ṡeilḃ.

Psailm 89:27

Mar an gcéadna do ḋéana mé eision na ċéidġin, niós áirde ná ríġṫe na talṁan.

Maitiú 16:7

Agus do ṫagradarsin eatorra féin, ag ráḋ, Is ar son naċ dtugamar arán linn.

Maitiú 21:25

Ga háiṫ as, a dtaínic baisdeaḋ Eóin? ó neaṁ, no ó ḋáoiniḃ? Aċd do smuaineadarsan ionnta féin, ag ráḋ, Má deirmíd, O neaṁ; a déara sé rinn, Ar a naḋḃarsin créd fa nar ċreideaḃairse ḋo?

Maitiú 21:34

Agus an tráṫ do ḋruid aimsear na dtórṫa riu, do ċuir sé a ṡeaḃḟoġantuiḋe ċum na sgológ, do ġlacaḋ na dtórṫa.

Lúcas 19:47

Agus do ḃíoḋ sé teagasg gaċ lá ann sa teampall. Agus díarradar úaċdaráin na sagart agus na sgríobuiḋe agus cinn an ṗobuil eisíon do ṁarḃaḋ,

Lúcas 20:13

Aċd a duḃairt tiġearna na fíneaṁna, Cred do ḋéana mé? cuirfiḋ mé mó ṁac gráḋaċ féin ċuca: do béidir an tan do ċifid é go dtioḃraidís onóir ḋó.

Lúcas 20:15

Agus ar na ṫeilgean don táoḃ amaċ don ḟíneaṁain, do ṁarḃadar é. Ar a naḋḃarsin créd do ḋéanas tlġearna na fíneaṁna riú súd?

Lúcas 20:19

Agus díarradar úaċdaráin na sagart agus na sgriobuiḋe láṁa do ċur annsan air a núair sin féin; aċd do ḃi eagla an ṗobuil orrṫa: óir do aiṫneadar gur ab na naġuiḋ fein a duḃairt sé an ċosamblaċdso.

Lúcas 20:5

Agus do ḃádarsan ag tagra eatarra féin, ag ráḋ, Má dermíd, O neaṁ; déara seisean, Créd fá nar ċreideaḃairsi ḋó?

Lúcas 22:2

Agus do ḃí úaċdarain na sagart agus na sgríobuiḋe ag íarruiḋ cionnus do ṁuirfidís eision; oir do ḃí eagla an ṗobuil orrṫa.

Gníoṁarṫa 2:23

An fearso, ar mbeiṫ ar na ṫoirḃirt tré ċoṁairle ċinte agus tré réiṁḟeaċuin Dé, do ġaḃ siḃse, agus ar na ċéasaḋ lé laṁaiḃ droċḋáoine do ṁarḃaḃair é:

Gníoṁarṫa 3:15

Aċd do ṁarḃaḃair Uġdar na beaṫa, noċ do ḋúisiġ Día ó ṁarḃaiḃ; agá ḃfuilmídne ar ḃfíaḋnuisiḃ.

Roṁánaċ 8:17

Agus más clann, is oiḋriġe fós sinn; óiḋriġe gan aṁaras do Ḋía, agus coṁóiḋriġe do Ċríosd; má ḟuilngmíd a néinḟeaċd ris, ionnus go mbemís a ccóṁġlóir ris.

Neaḃruiḋeaċ 1:2

Do laḃair sé rinne sna laéṫiḃ deiġeanaċasa trés an Mac, do órduiġ sé na oiġre air a niomlán, tré ar ċrúṫuiġ sé fós an dóṁan;