Lúcas 2:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus, féuċ, do ṡeas aingeal an Tiġearna láiṁ léo, agus do ṡoillsiġ ġlóir an Tiġearna na dtimċeall: agus do ġaḃ eagla ṁór íad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus féaċ, ṫáinic aingeal ó’n Tiġearna gur ṡeasuiġ se i n-aice leo, agus las solus Dé ṫart fá dtaoiḃ díoḃ, agus ṫáinic eagla ṁór orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus do ṡeas aingeal ó’n Tiġearna le n‐a n‐ais, agus do ṡoillsiġ glóir an Tiġearna ’n‐a dtimċeall: agus do ḃí eagla ṁór orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus féaċ, ṫáinig aingeal ó’n dTiġearna agus ṡeasaiṁ sé ’n-a n-aice, agus do las solus Dé ’n-a dtímpal, agus ṫáinig eagla mór orṫa.

Lúcas 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 8:11

Iondus nár ḟéadadar na sagairt seasaṁ do ṁiniostralaċd treas an néull: óir do líon glóir an TIĠEARNA tiġ an TIĠEARNA.

Exodus 16:10

Agus tárla, mar do laḃair Aáron le coiṁṫionol ċloinne Israel uile, gur ḟéuċadur a leiṫ a nfásaiġ, agus, féuċ, do ḟoillsiġ glóir an TIĠEARNA annsa néull.

Exodus 16:7

Agus ar maidin ann sin do ċifíḋe gloir an TIĠEARNA; óir dó ċluin se ḃur munḃar a naġaiḋ an TIĠEARNA: agus créad sinne, as a ndéanaḋ siḃ munḃar ar naġuiḋ?

Isaiah 35:2

Bláṫoċuiḋ sé go líonṁar, gáirdeoċuiḋ sé fós lé lúaṫġáir agus le céol: do ḃéarṫar glóir Lebanon dó, oirḋearcus Ċarmel, agus Ṡáron, do ċífid síad glóir an TIĠEARNA, agus oirḋearcus ar Ndénne.

Isaiah 40:5

Agus foillseoċar glóir an TIĠEARNA, agus do ċífiḋ a nuile ḟeóil é a néainḟeaċd: óir béul an TIĠEARNA do laḃair é.

Isaiah 60:1

Eiriġ, déalruiġ; óir ṫáinic do ṡolus, agus déiriġ glóir an TIĠEARNA ort.

Eseċiel 3:23

Annsin déiriġ misi, agus do ċúaiḋ amaċ san reiġteaċ: agus, féuċ, do ṡeas glóir an TIĠEARNA annsin, mar an nglóir do ċonnairc mé ag sruṫ Ċebar: agus do ṫuit misi ar maġaiḋ.

Maitiú 1:20

Agus ag smúaineaḋ na neiṫise ḋó féuċ, do ḟoillsiġ aingeall an Tiġearna e féin dó a naisling, ag ráḋ, A Ióseṗ, ṁic Ḋáiḃi, na bíoḋ eagla ort do ḃean fein Muire do ġaḃáil ċugad; oir an ni atá ar na ġeineaṁuin innte is ón Spiorad Náoṁ é.

Lúcas 1:28

Agus ar ndul a sdeaċ dá hionnsuiġe do naingeal, a duḃairt se, Dia do ḃeaṫa a óġ roġrásaṁuil: a tá an Tiġearna maille riot: is beannuiġe ṫú eidir na mnáiḃ.

Lúcas 2:8

Agus do ḃádar áoḋairiḋe sa dúiṫċe sin na gcoṁnuiḋe a muiġ, agus ag déanaṁ faire oiḋċe ar a dtréd.

Lúcas 24:4

Agus tárla, gur ġaḃ úaṫḃás íad fán ní sin, agus féuċ, do ṡeasadar días fear na naice a néaduiġiḃ dealruiġṫeaċa:

Eoin 12:41

Do laḃair Esaías na neiṫe so, and tan do ċunnairc sé a ġlóirsean, agus do laḃair sé na ṫimċeall.

Gníoṁarṫa 12:7

Agus féuċ, do ṡeas aingeal an Tiġearna a laṫair, agus do ḋealruiḋ solus sa tíġ: agus ar mbúalaḋ Ṗeadar ann a ṫáoḃ, do ṫog sé súas é, ag ráḋ, Eiríḋ go lúaṫ. Agus do ṫuiteadar na slaḃraiḋe ḋá láṁaiḃ.

Gníoṁarṫa 27:23

Oír do ṡeas aingeal Dé lér ab rís misi, agus dá ndéunuim serḃís, sa noiḋċe a noċd láiṁ rium,

Gníoṁarṫa 5:19

Aċd dfosgail aingeal an Tiġearna sa noíḋċe dóirse an ṗriosúin, agus ar na dtreóruġaḋ amaċ, a duḃairt sé,

2 Chum na gCoirinnteach 3:18

Agus ar mbeiṫ ḋúinn uile, gan folaċ air ar naḋuiġ ag féuċuinn ġlóire an Tiġearna aṁuil do ḃíaḋ a sgaṫán, curṫar a náiṫearraċ croṫa sinn sa nioṁáiġ ċéudna sin ó ġlóir go glóir, ré Sbioruid an Tiġearna.

2 Chum na gCoirinnteach 4:6

Oír a sé an Día, do aiṫin don tsolas soillsiuġaḋ as an dorċadus, do ḋealruiḋ ann ar gcroiḋiḃne, ċum soillsi éolais ġlóire Dé do ṫaḃairt uáinn a ngnúis Iósa Críosd.

1 Chum Timóteuis 3:16

Agus gan aṁarus as mór seicréod na díaġaċda: Do rinneaḋ Día follas sa ccoluinn, do foillsiġeaḋ é na ḟiréun sam Sbioruid: do ċonncas é ré haingliḃ, do rinneaḋ a ṡéanmóir do na Cineaḋaċuiḃ, do ċreideaḋ ḋó sa tsáoġal, agus do gaḃaḋ súas ċum glóire é.

Neaḃruiḋeaċ 12:21

Agus do ḃí an ní do ċonncadar coṁúaṫḃasaċ sin, go nduḃairt Maóise, Atáim lán dfaitċeas agus do ċríṫ:

Taisbeunaḋ 18:1

Agus a ndiáiġ na neiṫeannsa, do ċonnairc mé aingeal ag teaċd a núas ó neaṁ, agá raiḃ cúṁaċda móra; agus do ḋeallruiḋ an talaṁ ré na ġlóir.

Taisbeunaḋ 20:11

Agus do ċonnairc mé caṫaóir ṁór ġeal, agus neaċ áiriġe na ṡuiḋe innte, agár ṫeiṫ talaṁ agus neaṁ roiṁe; agus ní fríṫ a náit.