Lúcas 2:46 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Agus tárla, trí lá dá éis sin, go ḃfúaradar é ann sa teampoll, na ṡuiḋe a measg na ndoctúireaḋ, ag éisdeaċd ríú, agus ag cur ċeasd orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Agus ṫárla, i gcionn na dtrí lá, go ḃfuair siad san teampall é ina ṡuiḋe imeasc na ndoctúirí ag éisteaċt leo agus ġá gceistiuġaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ Agus ṫarla, tar éis trí lá, go ḃfuaradar é sa teampall ’n‐a ṡuiḋe i measc na n‐ollaṁ, ag éisteaċt leo agus ag cur ceisteann orṫa:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus do ṫárla, tar éis trí lá go ḃfuaradar é sa teampul ’n-a ṡuiḋe ameasg na n-ollaṁ, ag éisteaċt leó agus ’ġá gceisdiú.

Lúcas 2:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 12:12

¶ Marsin ṫaínic Ieroboam agus an pobal uile go Rehoboam an treas lá, mar do órduiġ an ríġ, ḋá ráḋ, Tigiḋ ċugam a rís a gcíonn ṫrí lá.

I Rioġ 12:5

Agus a duḃairt seision riú, Imṫiġ fós go ceann ṫrí lá, annsin tigiḋ a rís ċugam. Agus do imṫiġeadar an pobal.

Isaiah 50:4

¶ Ṫug an Tiġearna DIA ḋaṁsa teanga na ndáoine foġlomṫa, go mbeiṫ a ḟios agam ciondus do laiḃeoruinn focal a nam ris an té ḃíos coirṫe: múscluiḋ sé ó ṁaidin go maidin, múscluiḋ sé mo ċluás do ċluinsion mar a néagnuiḋe.

Maitiú 12:40

Oír mar do ḃí Ionás a mbroinn an ṁíl ṁóir trí lá agus trí oiḋċe: is mar sin ḃías Mac an duine gcrioḋe na talṁan tri lá agus trí oiḋċe.

Maitiú 16:21

O a núairsin amaċ do ṫionnsgain Iosa a ḟoillseaġaḋ ḋá ḋeisciobluiḃ, gur ab éigin dó ḋul go Híarusaleim, agus mórán dfulang ó na seinnsearuiḃ agus ó úaċdaránaiḃ na sagart agus ó na sgriobuiḋiḃ, agus bás dfulang, agus eiséirġe an treas lá.

Lúcas 2:47

Agus do ġaḃ iongnaḋ gaċ uile ḋuine dá gcúalaiḋ é fá na ṫuigsin agus fá na ḟreagarṫaiḃ.

Lúcas 5:17

Agus tárla go raiḃ sé lá áiriġe, ag teagasg, agus go raḃadar na Ṗairisíniġ agus doctúirí an dliġe na suiḋe a láṫair, noċ ṫáinic as gaċ uile ḃaile don Ġalilé, agus do ṫir Iúdaiġe, agus ó Jerusaléim: agus do ḃí cuṁaċda an Tiġearna ċum a slánuiġṫe.

Eoin 3:10

Do ḟreagair Iósa agus a duḃairt sé ris, An ḃfuil tusa ad ṁáiġisdir a Nisraél, agus gan a ḃfios so agad?

Gníoṁarṫa 5:34

Aċd ar néirġe súas Dfairisíneaċ áiriġe, sa gcóṁairle, dár ḃainm Gamáliel, doctúr dlíġe, do ḃí fá ċion ag an bpobal uile, daiṫin sé na habsdail ċur amaċ ar feaḋ tamuill;

1 Chum Timóteuis 1:7

Bá mían ríu ḃeiṫ na ndoctúiriḃ an dliġe; agus fós ní ṫuigid créd a deirid féin, ná na neiṫe ḋeiṁniġid síad.