Lúcas 2:42 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus ar mbeiṫ ḋá ḃliaḋan déug ḋo, do ċuadar suas go Híarusaléim, do réir ġnáṫuiġṫe na sollamna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus nuair a ḃí sé ḋá ḃliaḋain déag d’aois ċuaiḋ siad suas go h-Ierusalem do réir nós na féile,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus nuair do ḃí sé ḋá ḃliaḋain déag d’aois, do ċuadar suas mar ba ġnáṫaċ, aimsir na féile;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus nuair a ḃí sé ḋá ḃliain déag do ċuadar suas go Ierúsalem do réir ġnáis na féile,

Lúcas 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 23:17

Tri huáire san mblíaḋuin ṫiucfuid ṫfir uile a laṫair an TIĠEARNA Día.

Lúcas 2:41

Agus do ġnáṫuiġeaġ a aṫair agus a ṁáṫair dul gaċ a blíaḋna go Híarusaléim a sollamuin na cásg.

Lúcas 2:43

Agus ar geríoċnuġaḋ na, láeṫeaḋ sin, an tan do ḟilleadarsan, dfan anleanaḃ Iósa a Níarusaléim; gan ḟios do Ióseṗ ná ḋá ṁáṫair.

Lúcas 4:16

Agus táinic sé go Násaret, mar ar hoilleaġ é: agus, do ċúaiḋ sé a steaċ mar buḋ gnaṫ leis, lá na sábboide don tsinagóig, agus do éiriġ sé na ṡeasaṁ do leuġṫóireaċd.

Eoin 4:45

Ar a naḋḃarsin an tan ṫáinig sé do Ġalilé, do ġaḃadar luċd na Galilé ċuca é, íar ḃfaicsin gaċ ní dá ndearna sé a Nierusalem lá an ḟéusda: óir tangadarsan féin ċum an ḟéusda.