Lúcas 2:41 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus do ġnáṫuiġeaġ a aṫair agus a ṁáṫair dul gaċ a blíaḋna go Híarusaléim a sollamuin na cásg.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus ṫéiġeaḋ a aṫair agus a ṁáṫair go h-Ierusalem gaċ bliaḋain lá sollaṁanta na Cásca.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus do ṫéiġeaḋ a aṫair agus a ṁáṫair suas go h‐Iarúsalem gaċ bliaḋain le linn féile na Cásca.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus do ṫéiġeaḋ a ṁuintir go Ierúsalem gaċ bliain uim ḟéile na Cásga.

Lúcas 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 12:11

Agus is mar so íostáoi é: maille re ḃur ḃforḋronnuiḃ criosluiġṫe, ḃur mbróga ar ḃur ccosuiḃ, agus ḃur mbata an ḃur láiṁ; agus íostáoi go deiṫneasaċ é; sé cáisg an TIĠEARNA é.

Exodus 12:14

Agus biáiḋ an lása aguiḃsi mar ċuiṁne: agus cuiṁdeoċṫáoi é mar ḟéusda don TIĠEARNA ar feaḋ ḃur sáoġuil; cuiṁdeoċṫáoi é mar ḟeúsda maille ré hórduġaḋ síorruiḋe.

Exodus 34:23

Trí huáire san mblíaḋuin tiocfaid do ċlann ṁac uile, a laṫair an TIĠEARNA Día, Día Israel.

Leḃiticus 23:5

Ann sa ċeaṫraṁaḋ lá déag annsa ċéidṁí tráṫnóna ḃías cáisg an TIĠEARNA.

Uiḃreaċa 28:16

¶ Agus an ceaṫraṁaḋ la déag don ċéidṁí atá cáisg an TIĠEARNA.

Lúcas 2:42

Agus ar mbeiṫ ḋá ḃliaḋan déug ḋo, do ċuadar suas go Híarusaléim, do réir ġnáṫuiġṫe na sollamna.

Eoin 11:55

Agus do ḃí cáisg na Níuduiḋeaḋ a ḃfogas dóiḃ: agus do imṫiġeadar mórán as a tírsin súas go Híarusalém roiṁ ċáisg, da nglanaḋ féin.

Eoin 13:1

Agus roiṁ ṡollamáin na cásg, ar na aiṫe Díosa go dtáinig a uáir ann a raċaḋ sé as an tsáoġalsa ċum a Naṫar, ar ngráḋuġaḋ a ṁuinntire féin do ḃí ar a tsáoġal, do ġraḋuiġ sé go deireaḋ íad.

Eoin 2:13

Oír do ḃí cáisg na Niúdaiġeaḋ a ḃfogus, Agus do ċúaiḋ Iósa súas go Hierusalém.

Eoin 6:4

Agus do ḃí an ċáisg, féusda na Níudaiġeaḋ, ḃfogus.

Deuteronomi 12:11

Ann sin biáiḋ ionad noċ ṫoiġfeas an TIĠEARNA ḃur Ndía do ṫaḃairt fa deara a ainm do aitreaḃ ann; ċum a nionaid sin do ḃeurṫaoi gaċ uile ní dá naiṫniġimsi ḋáoiḃ; ḃur nófrala loiscṫe, agus ḃur níoċbarṫa, agus ḃur ndeaċṁaḋa, agus ofrála togṫa ḃur láṁ, agus ḃur móide uile noċ do ṁóideaḃair don TIĠEARNA:

Deuteronomi 12:18

Aċd íosa tú íad a ḃfiaḋnuisi an TIĠEARNA do Ḋía ann sa náit ṫoiġfeas an TIĠEARNA do Ḋía, ṫú féin, agus do ṁac, agus hinġion, hóglaċ, agus do ḃanóglaċ, agus an Leḃíteaċ ḃías táoḃ a stiġ dot ḋoirsiḃ: agus biáiḋ lúṫġáir ort a ḃfiaḋnuisi an TIĠEARNA do Ḋía an gaċ uile ní a ccuirfe tú do láṁa.

Deuteronomi 16:16

¶ Trí huáire san mbliaḋuin ṫaisbéantar huile ḟearḋa a ḃfiaḋnuisi do ṪIĠEARNA Dé ann sa náit noċ ṫoiġfeas sé; a ḃféasta a naráin gan loiḃin, agus a ḃféasta na seaċdṁuineaḋ, agus a ḃféasta na ttabernaclaċ: agus ní ṫiocfaid folaṁ a laṫair an TIĠEARNA:

I Samuel 1:21

Agus do ċuáiḋ an tóglaċ Elcanah, agus a ṁuinntir uile, súas do ḋeanaṁ na híoḋbarṫa blíaḋnaṁla don TIĠEARNA, agus do ċoiṁlíonaḋ a ṁóide.

I Samuel 1:3

Agus do ṫiaġ an fearsa súas as a ċaṫruiġ féin gaċa bliaḋna daḋraḋ agus do ḋéanaṁ íoḋbarṫa do Ḋía na slúaġ a Síloh. Agus dob íad dís mac Elí, Hoṗni agus Ṗineas, bá sagairt an TIĠEARNA ann sin.