Lúcas 2:35 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ (Agus fós, raċaiḋ cloiḋ éaṁ tré ṫanamsa mar an gcéudna,) do ċum go noċdfuiḋe smúaintiġṫe as mórán do ċroiḋiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus raċaiḋ claiḋeaṁ fríd d’anam féin, ionnas go noċttar smaointe as mórán croiḋṫe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ agus raċfaiḋ claiḋeaṁ tré lár t’anma féin; ionnas go noċtfar smaointe as mórán croiḋṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus raġaid claiḋeaṁ tré t’anam-sa féin, ionus go noċtfaí smuínte as mórán croiḋṫe.

Lúcas 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 42:10

Lé cloiḋeaṁ ann mo ċnáṁuiḃ, scannluiġid meascáirde mé; an feaḋ a deirid riom go láeṫeaṁuil; Cáit a ḃfuil do Ḋía?

Lúcas 2:34

Agus do ḃeannuiġ Símeon íad, agus a duḃairt sé ré Muire a ṁaṫairsion, Féuċ, a tá sé so ar na órduġaḋ do ċum tuitme agus eiséirġe ṁóráin a Nisraél; agus na ċoṁarṫa agá gcuirfiṫear na aġaiḋ;

Lúcas 2:36

Agus fós do ḃí Anna, banḟáiḋ, inġean Ṗánuel, do ṫreiḃ Aser: do ḃi aois ṁór aiceso, tár éis seaċd mblíaḋna do ċaiṫeaṁ ḋi ag fear a ndiáiġ a maiġdeannis;

Eoin 19:25

Agus do ḃí a ṁaṫair na seasaṁ a naice croiċe Iósa, agus deirḃṡíur a ṁaṫar, Muire bean Ċleoṗas, agus Muire Ṁagdalén.

1 Chum na gCoirinnteach 11:19

Oír is éigin fós eiriceaċd do ḃeiṫ ḃur measgsa, ċum na druinge atá dearḃṫa eadruiḃ ḃeiṫ follus.

Deuteronomi 8:2

Agus cuiṁneoċa tú na sliġṫe uile ionar ṫréoruiġ an TIĠEARNA do Ḋía ṫú anois re ḋá ḟiċṫid ḃlíaḋan san ḃfásaċ, dot ḋéanaṁ uṁul, agus dot ḋearḃaḋ, dfaġáil feasa cread do ḃí ann do ċroiḋe, an gcoiṁéoltá a aiṫeanta, nó naċ déantá.

1 Eoin 2:19

Do ċúadar amaċ as ar measgne, oir ní raḃadar ḋínn: óir dá mbéidís dínn, dfanfaidís go deiṁin má ráon rinn: aċd dimṫiġeadar uainn, ionnus go maḋ follas naċ dínne íad uile.