Lúcas 2:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus do ṫaḃairt ofrála, do réir mar a dearṫar a reaċd an Tiġearna, Cúpla turtair, nó ḋa ġeirrceaċ coluim.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ċun gó dtaḃaraḋ siad an ofráil, mar atá ráiḋte i ndliġe an Tiġearna, cúpla colmán, nó ḋá ċolmán óga.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ agus ċum an íoḋbairt do ḋéanaṁ mar órduiġṫear i reaċt an Tiġearna, Cúpla féarán, nó ḋá ċolúr óga.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus ċun go dtaḃarfaidís an ofráil mar a h-órduiġṫear i ndlíġ an Tiġearna, cúpla colúr nó ḋá ġearrcaċ colúir.

Lúcas 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leḃiticus 1:14

¶ Agus ma ḃionn a ioḋbuirt loiscṫe ar son a ofrala don TIĠEARNA déanuiḃ, annsin do ḃéura sé a ofráil do ḟéaránuiḃ, nó do ċolumuiḃ óga.

Leḃiticus 12:2

Laḃair ré cloinn Israel, ga ráḋ, Má ġaḃ bean síol, agus go mbéara mac: ann sin biáiḋ sí neaṁġlan seaċd lá; do reír láéṫeaḋ dealuiġṫe a laige ria biáiḋ sí neaṁġlan.

Leḃiticus 5:11

¶ Aċd muna ttí ḋe ḋá éun turtuire, nó ḋá ċolum óga ṫaḃairt, annsin do ḃéura an té do ṗeacaiḋ ar son a ofrála, an deaċṁaḋ cuid do eṗah do ṗlúr mín mar ofráil ṗeacuiḋ; ní ċuirfiḋ ola air, ní mó ċuirfeas se túis air: óir is ofráil ṗeacaiḋ i.

2 Chum na gCoirinnteach 8:9

Oír is aiṫne ḋaóiḃ grása ar Dtiġearna Iósa Criósd, do ḃríġ ar mbeiṫ ḋó saiḋḃir, go dtarla ḋó ḃeiṫ boċd ar ḃur sonsa, ċum siḃse do ḋéunmah saiḋḃir ré na ḃoċdainesion.