Lúcas 2:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² (Ag so an céudṁeas do rinneaḋ an tan do ḃi Sirénius na úaċdarán ar Ṡíria.)

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² B’é Curínus, uaċtarán na Síre, a rinne an t-áireaṁ seo i gcéaduair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Ba é seo an ċéad ċóṁaireaṁ do‐rinneaḋ an tráṫ ’n‐a raiḃ Curénius ’n‐a ċeannṗort ar an tSiṫir.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Do deineaḋ an ċéad áireaṁ so nuair a ḃí Curínus i n’ uaċtarán ar críċ Síria.

Lúcas 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:24

Agus do ċúaiḋ a ċlú feaḋ na Síria uile: agus tugadar ċuige gaċ áon da raiḃ easlán agus ar na gcuiḃreaḋ lé gálruiġṫuḃ agus le piántúiḃ éugsaṁla, agus agá mbidis deaṁain ionnta, agus do ḃíoḋ tinn lé goin na raé, agus luċd pailirise; agus do ṡlánuiġ sé iád.

Lúcas 2:1

Agus tárla ann sna láeṫiḃ sin, go ndeaċuiḋ áiṫne ó Ṡéasar Augustus, an doṁan uile do ṁeas,

Lúcas 2:3

Agus do ċúadar eile ḋá meas, gaċ áon fá leiṫ ḋá ċaṫruiġ féin,

Lúcas 3:1

Agus an-cuigeaḋ bliaḋan déug dimpireaċid Ṫibérius Séasar, ar mbeiṫ do Ṗonsius Ṗioláid na úaċdarán a ttir Iúdáiġe, agus Ioruáiṫ na ṫéatrarc sa Ngalilé, agus Ṗilip a ḋearḃraṫair na ṫéatrarc air Ituréa agus air ċríċ Ṫraċonítis, agus Lísánias na ṫetrarċ air Abiléne,

Gníoṁarṫa 13:7

Noċ do ḃí a ḃfoċair a núáċdaráin, Sergius Paulus, duine tuigsionaċ; Ar ngairm Ḃarnabais agus Ṡáuil ḋó so ċuige, díarr sé briaṫar Dé déisdeaċd.

Gníoṁarṫa 18:12

Agus an traṫ do ḃí Gallio na úaċdarán a Naċaía do éirġeadar na Iuduiḋe déuntoil a naġuiḋ Ṗóil, agus rugadar go caṫaóir ar ḃreiṫeaṁnuis é.

Gníoṁarṫa 23:26

Beaṫa agus sláinte ó Ċlaudius Lísias ċum a nárdúaċdaráin ro oiḋeirc Félics.

Gníoṁarṫa 26:30

Agus ar na ráḋ so ḋó, do éiriḋ an rí súas, agus an túaċdarán, agus Bernice, agus an dream do ṡuiḋ na ḃfoċaire.

Gníoṁarṫa 5:37

Tar éis an ḟirse déirġe Iúdás an Galileánaċ súas a laéṫiḃ an dáoirċíosa, agus do ṫarruing sé mórán dón ṗóbal ċuige féin: agus do sgriosgaḋ an fearsa fós; agus do spréaġaḋ uile, an ṁéid tug a náonta ḋó.