Lúcas 2:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus na huile ḋáoine da gcúaliḋ so do ġaḃ iongantus íad fá na neiṫeiḃ a duḃradar na háoḋairiḋe ríu.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus na h-uile ḋaoine dár ċuala, ḃí iongantas orṫa fá na neiṫe a d’innis na h-aoḋairí dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus gaċ a gcuala é do ḃí iongnaḋ orṫa fá na neiṫiḃ d’innis na h‐aoḋairí ḋóiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus gaċ ar airiġ iad, ḋeineadar iongna de sna neiṫe a ḋ’innis na h-aoḋairí ḋóiḃ.

Lúcas 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 8:18

Féuċ, misi agus an ċlann ṫug an TIĠEARNA ḋaṁ atámaóid mar ċoṁarṫaiḃ agus mar iongántaiḃ ann Israel ó ṪIĠEARNA na slóġ, noċ áitreaḃus a slíaḃ Síon.

Lúcas 2:17

Agus an tráṫ do ċonncadar sin, do aiṫriseadar an ní a duḃraḋ riú a dtimċeall an leiniḃsin.

Lúcas 2:19

Aċd do ṫaisgiḋ Muire na bríaṫrasa uile, dá mbreaṫnuġaḋ ann a croiḋe.

Lúcas 2:33

Agus do ġaḃ iongantus Ióseṗ agus a ṁáṫairsion fá na neiṫiḃ a duḃhraḋ na ṫimċeall.

Lúcas 2:47

Agus do ġaḃ iongnaḋ gaċ uile ḋuine dá gcúalaiḋ é fá na ṫuigsin agus fá na ḟreagarṫaiḃ.

Lúcas 4:36

Agus do ġaḃ criṫ cáċ uile, agus do laḃradar ré ċéile, ag ráḋ, Créud é an níse! go náiṫinġeann sé do na spiorádaiḃ go neaṁġlana lé cuṁaċdaiḃ agus lé neart, agus go dtigid siad a maċ.