Lúcas 2:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus tárla, mar do imṫiġeadar na haingil úaṫa ar neaṁ, go nduḃradar na háoḋairiḋe ré ċéile, Imṫiġeam anois don Ḃetléem, agus féuċam an ní so do rinneaḋ, noċ do ḟoillsiġ an Tiġearna ḋúinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus ṫárla, nuair a d’imṫiġ na h-aingle uaṫa ċun na ḃflaiṫeas, gur ḋuḃairt na h-aoḋairí le n-a ċéile: Téiġimís anonn go Beiṫil, go ḃfeicimíd an briaṫar seo a ṫárla, agus a d’ḟoillsiġ an Tiġearna dúinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus ṫarla, nuair d’imṫiġ na h‐aingil uaṫa ar neaṁ, go nduḃairt na h‐aoḋairí le ċéile, Téiġmis ċóṁ fada le Beiṫil go ḃfeicfimíd an niḋ seo ṫarla, mar d’ḟógair an Tiġearna ḋúinn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus do ṫárla, nuair a d’imṫiġ na h-aingil uaṫa suas ins na flaṫais, gur laḃair na h-aoḋairí le n-a ċéile: Téiġmís go Betlehem agus feicimís an briaṫar so do ṫárla ann, agus a ṫaisbeáin Dia ḋúinn.

Lúcas 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 2:1

Agus tárla, a nuáir do báill leis an TTIĠEARNA Elias do ṫógḃáil súas go neaṁ lé gaoṫ guairdeain, gondeaċaiḋ Elias le Helisa ó Ġilgal.

II Rioġ 2:11

Agus tárla, mar do ḃádar ag imṫeaċd ar a naġuiḋ, agus ag caint, féuċ, carbad tinntiġe, agus eiċ ṫinntiġe, do ċuireadar aráon íad ó ċéile; agus do ċuáiḋ Elias súas le gaóṫ guairdeain air neaṁ.

Psailm 111:2

Is aḋḃal oibreaċa an TIĠEARNA, ar na ttaisbeanaḋ do nuile ḋuine, agá ḃfuil dúil ionnta.

Exodus 3:3

Agus a duḃairt Máoisi, Fillfiḋ mé a nois a leaṫtáoiḃ, agus féuċfá mé ar an raḋarc mórsa, cred fá naċ loisgear an ċraoḃ.

Maitiú 12:42

Eíreoċuiḋ bainríoġan an táoiḃe buḋ ḋead a mbreiṫeaṁnus leis an ngeinealaċso, agus daimnéoċuiḋ sí é: óir ṫainic sisí ó leiṫimealuiḃ na talṁan déisdeaċd re heagna Ṡolaiṁ; agus, féuċ, a tá neaċ as mó ná Solaṁ ann so.

Lúcas 2:14

Glóir do Ḋía ann sna hárduiḃ, agus síoḋċáin ar an dtalaṁ, deaġṫoil do na dáoiniḃ.

Lúcas 2:16

Agus tangadar go deiṫneasaċ, agus fuaradar Muire agus Ióseṗ, agus an náoiḋe na luiġe a mainnséur.

Lúcas 24:51

Agus tárla, ar mbeiṫ dá mbeannuġaḋ ḋo, gur sgaraḋ ríu é, agus gur tóġaḋ súas ar neaṁ é.

1 Peadar 3:22

Noċ atá ar deis Dé, tar éis dul ar neaṁ; dá ḃfuilid na haingil agus na cúṁaċda agus na suḃáilciḋe fá úṁlaċd ḋó