Lúcas 2:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus ag so coṁarṫa ḋíḃ; Do ġéuḃṫáoi an leanaḃ ceanguilte a ngiobluiḃ, na luiġe a mainnséur.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus béiḋ seo ina ċóṁarṫa agaiḃ: ġeoḃaiḋ siḃ an leanḃ cuaċta i n-éadaċ ceangail agus é ina luiġe i mainséar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus is é seo a ċóṁarṫa ḋaoiḃ; Do‐ġeoḃaiḋ siḃ naoiḋeanán, é fillte i n‐éadaiġiḃ agus ’n‐a luiġe i mainséar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus seo cóṁarṫa ḋaoiḃ: Ġeoḃaiḋ siḃ an leanḃ fillte i n-éadaiġiḃ ’n-a luiġe i mainséar.

Lúcas 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 19:29

Agus biáiḋ so na ċoṁarṫa agad, Iostaoi ar an mblíaḋuinsi do na neiṫiḃ ḟásas úaṫa féin, agus annsa dara blíaḋuin do na neiṫiḃ ḟásas asta sin; agus annsa treas bliaḋuin, cuiriḋ síol, agus beanuiḋ, agus plannduiġiḋ fineaṁna, agus iṫiḋ a ttoraḋ sin.

II Rioġ 20:8

¶ Agus a duḃairt Heseciah ré Isaiah, Cía ḃus coṁarṫa go leiġeosuiḋ an TIĠEARNA me, agus go raċaiḋ mé súas go tiġ an TIĠEARNA an treas lá?

Psailm 22:6

Aċt peist misi, agus ní duine; scannail na ndaóine, ar mo ṫarcu sniuġaḋ ag an bpobal.

Exodus 3:12

Agus a duḃairt sesion, Go deiṁin biáiḋ misi leaċd; agus biáiḋ so mar ċoṁarṫa agad, gur ċuir misi ann tú: A nuáir do ḃéura tú an pobal amaċ as a Négipt, do ḋéantaoi serḃís do Ḋía ar a tsliaḃsa:

Isaiah 7:11

Iárr coṁarṫa ar do ṪIĠEARNA Día; íarr é ann san doiṁne ṡíos, nó annsa náirde ṡúas.

Isaiah 7:14

Uimesin do ḃéara an Tiġearna féin coṁarṫa ḋíḃ; Féuċaiḋ, toirrċeoṫar maiġdion, agus béaraiḋ sí mac, agus goirfiḋ Immanuel dainm ḋe.

Lúcas 2:13

Agus do ḃí go hobann cuideaċda ṁór do ṡlúaġ neaṁḋa a ḃfoċair an aingil ag molaḋ Dé, agus ag ráḋ,

Lúcas 2:7

Agus rug sí mac a céudduine cloinne, agus do ċuir sí giobuil ċeangail na ṫimċeall, agus do ċuir sí na luiġe a mainséur é; do ḃríġ naċ raiḃ ait aca sa tiġ ósda.

I Samuel 2:34

Agus bíáiḋ so na ċoṁarṫa agad, noċ ṫiucfas ar do ḋías mac, ar Hóṗni agus ar Ṗinehas; éagfuid aráon a néanló.