Lúcas 19:43 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ Oír tiocfuid láeṫe ort, ann a dteilgfid do naiṁde diog ad ṫimċeall, agus iona dtimċiollfaid, agus iona gcuiḃreoċaid ṫú gaċ éantáoḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Óir tiocfaiḋ na laeṫe ort, agus cuirfiḋ do náiṁde díog timċeall ort, agus druidfiḋ siad ṫart ort, agus cuṁanglóċaiḋ siad ṫú ar gaċ taoiḃ,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Óir tiocfaiḋ na laeṫe ort, ’n‐a dtógfaiḋ do náiṁde móta id’ ṫimċeall, agus ’n‐a n‐iomṡuiḋfid ṫú, agus ’n‐a gcúṁanglóċaid ort ar gaċ taoiḃ,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Óir tiocfaid na laeṫanta ionat agus cuirfid do naṁaid claiḋe mór-tímpal ort, agus dúnfaid siad isteaċ tu agus déanfaid siad cuṁangaraċ ort ó’n uile ṫaoḃ.

Lúcas 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ecclesiastes 9:14

Do ḃí caṫair ḃeag, agus beagán daoine innte; agus ṫáinic ríġ mór na haġaiḋ, agus do ṡuiġ sé na timċioll, agus do ċuir sé daingneaċa móra súas na haġaiḋ.

Isaiah 37:33

Uime sin is marso a deir an TIĠEARNA a ttáoḃ ríġ na Hassíria, Ní ṫiucfa sé don ċaṫruiġsi, ní ċaiṫfiḋ se soiġiod innte, agus ni ṫiucfa sé as a coinne le scíaṫaiḃ, agus ní ṫeilgfiḋ sé claḋ re na haġaiḋ.

Eseċiel 26:8

Muirfiḋ sé hinġiona leis an ccloiḋeaṁ san ṁáiġ: agus do ḋéana sé pórt ad aġaiḋ, agus teilgfiḋ sé móta ad aḋaiġ, agus tóigfe sé súas an buicléir ad aḋaiġ.

Eseċiel 4:2

Agus cuir foslongṗort na haġaiḋ, agus cuir balla súas na haġaiḋ, agus cúir mota na aġaiḋ; suiġiḋ fós an campa as a coinne, agus cuir reiṫeaḋa ġa búalaḋ timċioll fa ccuáirt.

Maitiú 22:7

Agus an tan do ċúalaiḋ an rí so, do ġaḃ fearg e: agus ar gcur a ṡlúaġṫe úaḋ, do sgrios sé an luċd dúnṁarḃṫa úd, agus do loisg sé a gcaṫair.

Lúcas 19:42

Ag ráḋ, O dá naiṫeantá, ann sa lá agad féin fós, na neiṫe ḃeanas réd ṡioṫċáin! aċd atáid síad a nois foluiġṫe ód ṡúiliḃ.