Lúcas 19:39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus a duḃradar Ṗairisiniġ áiriġe do tslúaġ ris, A Maiġisdir, taḃuir aċṁusán dod ḋéiscioblaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus duḃairt cuid de na Fairisíniġ as an tsluaġ leis: A ṁáiġistir, cuir smaċt ar do ḋeisciobail.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus do ḃí roinnt de na Fairisíneaċaiḃ aduḃairt leis as lár an tsluaiġ, A Ṁáiġistir, bagair ar do ḋeisceablaiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus ḃí cuid de sna Fairisíniġ sa tsluaġ agus duḃradar leis: A Ṁáiġistir, cuir smaċt ar do ḋeisgiobuil.

Lúcas 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 26:11

A ṪIĠEARNA, a núair ṫóigfiġear do láṁ súas, ní ḟaicid síad: aċt do ċífid, agus béid náireaċ ar son a ttnúṫa ris an bpobal; loisgfiḋ fós, teine do náṁadsa íad.

Maitiú 2:7

Agus an sinn do ġoir Iorúaiṫ, na dráoiṫe ós íseal ċuige, agus do ḟíafruiġ sé ḋíoḃ go rouġer cía a naimsear ionar foillsiġeaḋ an réult.

Maitiú 23:13

Aċd is anáoiḃinn dáoiḃsi, a sgriobuiḋe agus a Ḃṗairisíneaċa, a luċd an ḟúarċráḃuiḋ! do ḃríġ go ndruigṫí rioġaċd neiṁe rés na ndáoiniḃ: oír ní ṫéiġṫí féin a sdeaċ, agus ní ḟuilngṫí don luċ a tá ag dul a sdeaċ dul ann.

Eoin 12:10

Uime sin do rinneadar na hárdsagairt do ċoṁairle Lásarus fós do ṁarḃaḋ;

Eoin 12:19

Ar a naḋḃarsin a duḃradar na Ṗairisiniġ eatarra féin, An ḃfaicṫí naċ feirde ḋíḃ áon ní ḋá ndéuntáoi? féuċ, dimṫiġ an sáoġal na ḋiáiġ.

Séamas 4:5

An saóileann siḃ gur díoṁaóin a deir an sgriobtúir, Go mbi an spiorad ċoṁnuiġeas ionnuinn fonnṁar a dtnúṫ?