Lúcas 19:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus táinic án céadduine, ag ráḋ A ṫiġearna, do ġnoḋuiġ do ṗiosa deiċ bpiosa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus, ṫáinic an ċéad duine, agus duḃairt: A Ṫiġearna, ġnóṫuiġ do ṗunta deiċ bpuntaí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus ṫáinig an ċéad duine, agus aduḃairt sé, A ṫiġearna, do‐rinne do ṗúnt deiċ bpúint eile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ṫáinig an ċéad duine agus duḃairt sé, A rí, ḋein do ṗúnt deiċ bpúint.

Lúcas 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 19:13

Agus ar ngairm a ḋéiċneaḃar searḃḟoġantuiġe ḋó, tug sé deiċ bpunta ḋóiḃ, agus a dubahirt sé riú, Déunuiḋ gnoṫuiġ nó go dtig mé.

Lúcas 19:15

Agus tárla, an tan do ḟill sé, ar ngaḃáil na rioġaċda ċuige, gur niṫin sé na searḃḟoġantaiġe úd da dtug sé an tairgead, do ġairm ċuige, ionnus go mbiaḋ a ḟios aige créud do ġnoḋuiġ gáċ áon aca.

Lúcas 19:17

Agus a duḃaiort seision ris, Is maiṫ sin, a ṡearḃḟoġantuiġe ṁait: óir do ḃí tú firinneaċ ar ḃeagán, bíoḋ cuṁaċda agad ar ḋeiċ gcaiṫreaċaiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 15:10

Aċd tré ġrás Dé atáim mar atáim: agus ní raiḃ a ġrásasan do tioḋlaiceaḋ ḋaṁ gan ḃríġ; óir is mó an saoṫar do rinne mé ná iadsan uile: bioḋ naċ misi fós, aċd grás Dé maile riom.