Lúcas 19:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus ar ngairm a ḋéiċneaḃar searḃḟoġantuiġe ḋó, tug sé deiċ bpunta ḋóiḃ, agus a dubahirt sé riú, Déunuiḋ gnoṫuiġ nó go dtig mé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus ġoir sé ċuige deiċ seirḃísiġ leis, ṫug deiċ bpuntaí dóiḃ, agus duḃairt leo: Déanaigiḋ tráċtáil go dtigiḋ mé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus do ġlaoḋ sé ċuige deiċneaḃar seirḃíseaċ leis, agus ṫug sé ḋóiḃ deiċ bpúint, agus aduḃairt sé leo, Biḋiḋ ag déanaṁ ceannaiḋeaċta nó go dtagad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus ġlaoiḋ se ċuige deiċniúḃar seirḃíseaċ leis, agus ṫug sé dóiḃ deiċ bpúint, agus duḃairt sé leó, Bíḋiḋ ag déanaṁ ceannaiḋeaċta go dtagad.

Lúcas 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:16

Agus do imṫiġ an té fúair na cúig talanna, agus do rinne sé ceannuiġeaċd léo, agus do ġnoḋuiġ sé cúig tallanna eile leó.

Maitiú 25:20

Agus ar dteaċd don té fúair na cúig tallana tug sé cúig tallanna eile leis, ag ráḋ, A ṫiġearna, cúig tallana tug sé cúig tallanna eile leis, ag ráḋ, A ṫiġearna, cúig tallanna tug tú ḋaṁsa: féuċ, do ġnoḋuiġ mé cúig tallanna eile léo.

Maitiú 25:22

Agus ar dteaċd ċuige don té úd fúair an dá ṫallann ṫug tú ḋaṁsa: féuċ, do ġnoḋuiġ mé ḋá ṫallann eile léo.

Maitiú 25:24

Agus ar dteaċd don té úd fúair a náontallon a duḃairt sé, A ṫiġearna, do ḃí a ḟios agam gur ḋuine crúaiḋ ṫú, ḃéanus ann sa náit na ċuir tú siól, agus ċruinniġeas ann sa náit naċ ar eaṫnuiġ tú:

Lúcas 19:12

Ar a naḋḃarsin a duḃairt se, Do ċúaiḋ duine uasal áiriġe a régión imċían do ġaḃáil rioġaċda ḋó féin, agus dfilleaḋ air a ais.

Lúcas 19:14

Aċd do ḃí fúaṫ ag luċd a ċaiṫreaċ ḋó, agus do ċuireadar teaċdaireaċd na ḋiáiġ, ag ráḋ, Ní hail linn é so do ríoġaḋ oruinn.

Eoin 12:26

Giḋ bé ní seirḃís daṁsa, leanaḋ sé mé; agus mar a mbía misi, bíaiḋ mo ṡeirḃiseaċ ann mar an gcéadna: giḋ bé ḋéanas seirḃís daṁ, ḃéura Maṫair onóir ḋó.

Galatiánaċ 1:10

Oír a nois an íad dáoine, nó a né Día ṫeaguisgim? nó a ní toil na ndáoine íarruim a ḋéunaṁ? go deiṁin dá mbéinn gus a nois ag déunaṁ toil na ndáoine, ní ḃéinn um ṡearḃḟoġantuiḋe ag Críosd.

Séamas 1:1

Cuiriḋ Séumus, searḃḟoġantuiġe Dé agus an Tíġearna Iósa Críosd, ċum an dá ṫréiḃ ḋéug atá sgarṫa ó ċéile, beaṫa agus slainte.

2 Peadar 1:1

Siomon Peadar, searḃḟóġantuiġ agus absdal Iósa Críosd, ċum na druinge fúair creideaṁ coṁmórluáiḋ rinne tré ḟiréuntaċd ar Ndé agus ar slánaiġṫeóra Iósa Críosd: