Lúcas 18:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus niór ḃáill leision ar feaḋ tamuill: aċd tar éis sin a duḃairt sé ris féin, Ge naċ ḃfuil eagla Dé oram, agus naċ ḃfuil onóir agam do ḋuine;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus ḋiúltuiġ sé ar feaḋ i ḃfad. Aċt ina ḋiaiḋ sin duḃairt sé leis féin: Giḋ naċ ḃfuil eagla orm roiṁ Ḋia ná áird agam ar ḋuine,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus ní ḋéanfaḋ seisean é ar feaḋ tamaill: aċt ’n‐a ḋiaiḋ sin aduḃairt sé leis féin, Giḋ naċ ḃfuil eagla Dé orm, ná beann ar ḋaoiniḃ agam;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus ní déanfaḋ ar feaḋ aḃfad. Aċ ’n-a ḋiaiḋ san duḃairt sé i n’aigne féin, Bíoḋ ná fuil eagla Dé orm ná beann ar ḋaoine agam,

Lúcas 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:17

Agus do smuáin sé ann féin, ag raḋ, Créd do ḋéana mé, oir ní ḃfuil áit agam ann a gcruinneoċa me mo ṫórṫuiġe?

Lúcas 16:3

Agus a duḃairt an sdíoḃard ris féin, Créd do ḋéana mé? óir atá mo ṫiġearna ag buáin na sdíoḃardaċda ḋióm; ní héidiir leam roġṁar do ḋeanaṁ: agus is nair leam déirc iarruiḋ.

Lúcas 18:2

Ag ráḋ, Do ḃí breiṫeaṁ áiriġe a gcaṫraiġ áirġe, air naċ raiḃ eagla Dé, agus ag naċ raiḃ onoír do ḋuine:

Lúcas 18:3

Agus do ḃí baintreaḃaċ áiriġe ann sa ċaṫruiġsin noċ ṫáinic ċuige, ag ráḋ, Cóiriġ mé air measgcaruid.

Lúcas 20:13

Aċd a duḃairt tiġearna na fíneaṁna, Cred do ḋéana mé? cuirfiḋ mé mó ṁac gráḋaċ féin ċuca: do béidir an tan do ċifid é go dtioḃraidís onóir ḋó.

Neaḃruiḋeaċ 12:9

Do ḃádar fós ar naiṫreaċa colluiḋe aguinn na luċd smaċduiġṫe, agus do ḃeirmís urruim ḋóiḃ: a né naċ ro ṁó ná sin do ḃéuram úṁlaċd Daṫair na spiorad, agus bíam béo?

Breiṫeaṁuin 14:17

Agus do ġuil sisi dá laṫair an ċuid oile do na seaċd lá, an feaḋ do ṁair an féasta: agus tárla air an seaċdṁaḋ lá, gur innis sé ḋi, do ḃríġ go raiḃ sí roiġear air: agus dinnis sise an toṁás do ċlainn a muinntire.