Lúcas 18:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus do ḃí baintreaḃaċ áiriġe ann sa ċaṫruiġsin noċ ṫáinic ċuige, ag ráḋ, Cóiriġ mé air measgcaruid.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ḃí baintreaḃaċ áiriṫe san ċaṫair sin, agus ṫigeaḋ sí ċuige, ag ráḋ: Ḋéan ceart liom ar mo eascaraid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ agus do ḃí baintreaḃaċ sa gcaṫair sin; agus is minic do ṫigeaḋ sí ċuige, g‐á ráḋ, Déan ceart dom ar mo náṁaid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus ḃí baintreaċ sa ċaṫair ċéadna, agus ṫáinig sí ċuige agus duḃairt sí: Dein díoġaltas dom ar mo naṁaid.

Lúcas 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 22:9

Do ċuir tú baintreaḃaċa uáit folaṁ, agus do ḃádar riġṫeaċa na ndílleaċt briste.

Leaḃar Job 29:13

Do ṫigeaḋ beannaċd an té do ḃí réiḋ ċum báis orum: agus do ṫógḃuinn croiḋe na baintreaḃuiġ ċum aḃrán do gaḃáil lé lúaṫġáir.

Isaiah 1:17

Foġlamuiġ maiṫ do ḋéanaṁ; íarruiġ breiṫeaṁnus, coḃruiġiḋ na boiċt, breaṫnuiġiḋ an dilleaċda, tagraiḋ ar son na baintreaḃuiġ.

Ieremiah 5:28

Dfásadar méiṫ, agus déallruiġid: fós, sáruiġid síad gníoṁa na ndroċḋaoine: ní ḃreaṫnuiġid síad an ċúis, cúis an dílleaċda, giḋeaḋ tigid ar a naġaiḋ; agus ní ḃreaṫnuiġid cóir a neasḃuiḋiġ.

Maitiú 5:25

Réiḋiġ go lúaṫ réd easgcaruidm an feaḋ ḃiás tú na ḟoċair sa tsliġe; deagla go dtioḃraḋ teascara don ḃreiṫeaṁ ṫú, agus go dtioḃraḋ an ḃreiṫeaṁ ṫú don ṁáor, agus go dteilgfiḋṫi a bpríosún ṫú.

Lúcas 18:2

Ag ráḋ, Do ḃí breiṫeaṁ áiriġe a gcaṫraiġ áirġe, air naċ raiḃ eagla Dé, agus ag naċ raiḃ onoír do ḋuine:

Lúcas 18:4

Agus niór ḃáill leision ar feaḋ tamuill: aċd tar éis sin a duḃairt sé ris féin, Ge naċ ḃfuil eagla Dé oram, agus naċ ḃfuil onóir agam do ḋuine;

Lúcas 18:5

Giḋeaḋ do ḃríġ go mbuaiḋreann an ḃaintreaḃaċsa mé dioġóla mé í, do ċum naċ dtiocfaḋ sé fá ḋeireaḋ dom ḃuaiḋreaḋ.

Deuteronomi 27:19

Go ma malluiġ an té ċlaonus breiṫeaṁnus an ċoiṁiḋṫiḋ, an dílleaċda, agus na baintreaḃuiġ. Agus déara an pobal uile, Amén.