Lúcas 18:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Oír is usa caṁall do ḋul tri ċró snáṫuide ná do ḋuine ṡaiḋḃir dul a sdeaċ a rioġaċd Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Óir is fusa do ċamall dul fríd ċró snáṫaide, ná do ḟear ṡaiḋḃir dul isteaċ i ríoġaċt Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Oir is fusa do ċamall dul tré ċró snátaide, ’ná do ḋuine saiḋḃir dul isteaċ i ríoġaċt Dé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Is usa do ċamal dul tré ċró snáṫaide ’ná do ḋuine ṡaiḋḃir dul isteaċ i ríġeaċt Dé.

Lúcas 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:24

Agus a rís a deirim riḃ, Gur ab usa do ċáṁall dul tré ċró na snáṫuide, ná do ḋuine ṡaiḋḃir dul a sdeaċ go flaiṫeaṁnus Dé.

Maitiú 23:24

A ṫreoruiġṫe dall, sgagus an ṁíoltóg, agus ṡluigeas an cáṁall.

Maitiú 9:5

Oír cía is usa, a ráḋ, A taid do ṗeacaiġ ar na maiṫeaṁ ḋuit; nó a ráḋ, Eiriġ, agus sioḃail?

Marcus 10:25

As fusa do ċáṁall dul tré ċró snáṫaide, ná do ḋuine ṡaiḋḃir dul a sdeaċ do flaiṫeas Dé.

Lúcas 18:26

Agus a duḃrádar an dream do ċúalaiḋ so, Máseaḋ cía as éidir do ṡlánuġaḋ?