Lúcas 18:20 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Atá éolos na naiṫeantaḋ agad, Ná déana aḋaltranas, Ná déana dunṁarḃaḋ, Na déana goid, Ná déana fiaḋnuisi ḃréige, Onóiruiġ haṫair agus do ṁaṫair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Is eol duit na h-aiṫeanta: Ná déan marḃaḋ; ná déan aḋaltranas; ná déan goid; ná taḃair fiaḋnaise ḃréige; taḃair onóir do d’aṫair agus do do ṁáṫair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Is eol duit na h‐aiṫeanta, Ná déan aḋaltrannas, Ná déan dún‐ṁarḃaḋ, Ná déan goid, Ná taḃair fiaḋnaise ḃréige, Taḃair onóir dot’ aṫair agus dod’ ṁáṫair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Táid na h-aiṫeanta agat: Ná dein marḃaḋ; Ná dein drúis; Ná dein guid; Ná taḃair fiaḋnuise ḃréige; Taḃair do t’aṫair agus dod’ṁáṫair onóir.

Lúcas 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 8:20

Ċum an dliġe agus ċum na fiaḋnuise: muna laḃruid síad do réir a nfocailsi, iseaḋ do ċionn naċ ḃfuil solus air biṫ ionta.

Lúcas 18:19

Agus a duḃairt Iósa ris, Créd fá ngoireann tú máiṫ ḋiomsa? ní ḃfuil éinnraċ maiṫ, aċd Día, amaháin.

Lúcas 18:21

Agus a duḃairt seision, Do ċoiṁéid mé na neiṫesi uile óm óige.

Roṁánaċ 13:9

Oír na naiṫeantasa, Na déuna aḋaltrannus, Na déuna dúnṁarḃaḋ, Na déuna goid, Na déuna fíaḋnuisi ḃréige, Na déuna saint; agus gaċ aiṫne eile ḋa ḃfuil ann, atáid go haiṫġearr fá ḃriġ an ráiḋ so, eaḋon, Gráḋaiġ do ċoṁarsa mar ṫú féin.

Roṁánaċ 3:20

Ar a naḋḃarsin ní ṡáorfuiḋṫear éinneaċ na ḟíaḋnuisision ó oibriġiḃ an dliġe: óir is trés an dliġeaḋ tig aiṫne an ṗeacuiġ.

Heṗesiánaċ 6:2

Taḃair onóir dod aṫair agus dod ṁaṫair; (noċ as é ċéud áiṫne maille ré geallaṁuin;)

Ccolossianaċ 3:20

A ċlann, bíġiḋ úṁal do ḃur naiṫriḃ agus do ḃur máṫriḃ sna huile neiṫiḃ: óir as mór gean an Tíġearna ar so.