Lúcas 18:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Ag ráḋ, Do ḃí breiṫeaṁ áiriġe a gcaṫraiġ áirġe, air naċ raiḃ eagla Dé, agus ag naċ raiḃ onoír do ḋuine:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Ag ráḋ: Ḃí breiṫeaṁ ann i gcaṫair áiriṫe, agus ní raiḃ eagla Dé ann ná áird ar ḋuine aige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² g‐á ráḋ, Do ḃí breiṫeaṁ i gcaṫair áiriṫe, fear naċ raiḃ eagla Dé sir ná beann ar ḋaoiniḃ aige:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus duḃairt sé: Ḃí breiṫeaṁ i gcaṫair áiriṫe, agus ní raiḃ eagla Dé air ná beann ar ḋaoine aige.

Lúcas 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 29:7

Measuiḋ an fíréun cúis an ḃoiċt: aċt ní ċuirionn an droċḋuine áird air a ḟios do ḃeiṫ aige.

Isaiah 33:8

Atáid na sliġṫe móra na ḃfásaċ, scuiriḋ an fear turais: do ḃris an cunnraḋ, do ṫarcuisniġ sé na caiṫreaċa, ní ḃfuil suim aige a naónduine.

Lúcas 18:3

Agus do ḃí baintreaḃaċ áiriġe ann sa ċaṫruiġsin noċ ṫáinic ċuige, ag ráḋ, Cóiriġ mé air measgcaruid.

Lúcas 18:4

Agus niór ḃáill leision ar feaḋ tamuill: aċd tar éis sin a duḃairt sé ris féin, Ge naċ ḃfuil eagla Dé oram, agus naċ ḃfuil onóir agam do ḋuine;

Lúcas 20:13

Aċd a duḃairt tiġearna na fíneaṁna, Cred do ḋéana mé? cuirfiḋ mé mó ṁac gráḋaċ féin ċuca: do béidir an tan do ċifid é go dtioḃraidís onóir ḋó.

Neaḃruiḋeaċ 12:9

Do ḃádar fós ar naiṫreaċa colluiḋe aguinn na luċd smaċduiġṫe, agus do ḃeirmís urruim ḋóiḃ: a né naċ ro ṁó ná sin do ḃéuram úṁlaċd Daṫair na spiorad, agus bíam béo?