Lúcas 18:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Troisgim fá ḋó ann sa tseaċdṁuin, do ḃeirim deaċṁuiḋ as gaċ ní ḋá sealḃuiġim.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Troiscim ḋá uair san tseaċtṁain; ḃeirim deaċṁaiḋe as gaċ níḋ dá ḃfuil agam.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Do‐ġním troscaḋ ḋá uair sa tseaċtṁain, íocaim an deaċṁaḋ ar gaċ a ḃfaġaim.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Deinim-se trosgaḋ ḋá uair sa tseaċtṁain: tugaim deaċṁaḋ as a ḃfuil agam.

Lúcas 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 10:16

Agus a duḃairt ris, Tarr liomsa, agus féuċ mo ṫeasġráḋ ar son an TIĠEARNA. Marsin ṫugadar air marcuiġeaċd iona ċarbad.

Isaiah 1:15

Agus a nuáir leaṫnuiġṫe ḃur láṁa amaċ, foileoċuiḋ mé mo ṡúile uáiḃ: fós, a nuáir do ḋéantaói mórán urnaiġe, ní éistfiḋ misi: atáid ḃur láṁa lán dfuil.

Malaċi 3:8

¶ An sladfa duine Día? giḋeaḋ do ṡladaḃairsi misi. Aċt a dearṫáoi, Cred ionar ṡladamar ṫú? A ndeaċṁaḋuiḃ agus a nofraluiḃ.

Uiḃreaċa 18:24

Aċd deaċṁaḋa ċloinne Israel, noċ ofrálaid síad mar ofráil ṫógṫa don TIĠEARNA, ṫug mé sin do na Leḃítiḃ mar oiġreaċd: ar a naḋḃarsin a duḃairt mé ríu, Ní ḃfuiġid oiġreaċd ar biṫ a measg ċloinne Israel.

Uiḃreaċa 23:4

Agus tárla Día re Bálaam: agus a duḃairt ris, Do ġléus mé seaċd naltóra, agus do ofráil mé bulóg agus reiṫe ar gaċ éanaltóir.

Maitiú 5:20

Oír a deirim riḃ, Muna sáruiġiḋ bliur ḃfíreantaċdsa fíreantaċd na sgríobuiġeaḋ agus na ṗairisíneaċ, naċ raċdaói a steaċ sa ḃflaiṫeas neaṁḋa go bráṫ.

Maitiú 6:1

Tarḃraiḋ ḃur naire naċ deúntáoi ḃur ndeirc á ḃfiaḋnuisi dáoine, do ċum go ḃfaicfidís siḃ: nó ní ḃfuiġṫí lúaiḋeaċd ó ḃur Naṫair atá air neaṁ.

Maitiú 6:16

Agus an tan do niṫi trosgaḋ, na biḋiḋ grúama, mar luċd an ḟúarċraḃáiḋ: óir dorċuiḋid siád a naiġṫe, do ċum go maḋ follus dona dáoiniḃ iád do ṫrosgaḋ. A deirimsi riḃ go fírrineaċ, Go ḃfuil a ttúarasdal aca.

Maitiú 6:5

Agus an tan do ní tú urnuiġe, na bi mar luċd an ḟúarċrábbaiġ: óir is ionṁain léo urnuiġṫe ḋeúnaṁ sna sionagógaiḃ agus a gcoṁrac na ród na seasaṁ, do ċum go ḃfaicfidis na dáoine iád. Go deiṁin a deirimsi riḃ, Go ḃfuil a dtúarusdal aca.

Maitiú 9:14

Ann sin tangadar deisgióbail Eóin ċuige, ag ráḋ, Créud fa a ndéunmaóidne agus na Ṗárisiniġ iomad triosge, agus naċ troisgíd do ḋeisgiobail sé?

Lúcas 11:42

Aċd is anáoiḃinn dáoiḃ, a ṗairisíneaċ! do bríġ go ngaḃṫáoi deaċṁaiḋ an ṁiontius agus na ruiḃe agus na uile luiḃeann, aċd gaḃṫáoiṫar ḃreiṫeaṁnus agus ġráḋ Dé: do búḋ cúir iád so do ḋéamnaṁ, agus gan iád súd do leígeann gan déanaṁ.

Lúcas 17:10

Augs is mar sin dáoiḃsi, an tan do ḋéantaói gaċ uile ní dár haiṫniuġaḋ ḋíḃ, abruiḋ, Is searḃḟoġantuiḋe neaṁṫarḃaċa sinn: óir do rinneamar an ni do ḃi dfíaċaiḃ oruinn do ḋéanaṁ.

Roṁánaċ 3:27

Ar a naḋḃarsin cáit a ḃfuil an ṁórḋháil? Atá sí ar na cur amaċ. Cía an dliġeaḋ? an tré ḋliġeaḋ na noibreaċa? Ní heaḋ, aċd tré ḋliġeaḋ an ċrediṁ.

1 Chum na gCoirinnteach 1:29

Ionnus naċ déanaḋ feóil air biṫ uáill iona ḟíaḋnaise.

Galatiánaċ 1:14

Agus gur mó ṫáinic mé ar maḋuiġ a gcreideaṁ na Niuduiġeaḋ ná morán dom ṁaca saṁla a measg mo ċiniḋ, ar mbeiṫ ḋaṁ ní as dúṫraċduiġe ag leanṁuin luirg mo ṡinnsear.

Heṗesiánaċ 2:9

Ní ó oibriġṫiḃ, deagla go ndéanaḋ áonduine uáill as féin.

1 Chum Timóteuis 4:8

Oír as beag an tarḃa a dtéid an cleaċdaḋ corparrḋa: aċd is tarḃaċ an díaġaċd ċum na nuile neiṫeann, agá ḃfuil geallaḋ na beaṫa atá a laṫair, agus ċum teaċda.

I Samuel 15:13

Agus ṫáinic Samuel go Saul: agus a duḃairt Saul ris, Go maḋ beannuiġ ṫú ón TTIĠEARNA: do ċoṁaill mísi aiṫne an TIĠEARNA.