Lúcas 17:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus ar ḃfreaga ḋóiḃsion a deirid ris, Gá háit, a Ṫiġearna? Agus a duḃairt seision riú, Giḋ bé ball a mbíu an corp, is ann sin fós ċruinneoċṫar na hiolair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus duḃairt seisean leo: Cibé ar biṫ áit a mbéiḋ an corp, is annsin fosta a ċruinneoċas na h-iolair le ċéile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus ag freagairt dóiḃ, aduḃradar, Cá h‐ionad, a Ṫiġearna? Agus aduḃairt sé leo, An áit ’n‐a mbíonn an conablaċ, is ann cruinneoċar na h‐iolair, leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus duḃairt sé leó: An áit ’n-a mbeiḋ an corp, is ann a cruinneofar na fiolair.

Lúcas 17:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seċariah 14:2

Oír cruinneoċa misi na huile ċineaḋaċa a naġaiḋ Ierusalem ċum caṫa; agus géaḃṫar an ċaṫair, agus sladfuiġear na tiġṫe, agus béid na mná éigniġṫe; agus raċaiḋ leaṫ na caiṫreaċ a mbrúid, agus ní geárfuiġear an ċuid oile don ṗobal ón ccaṫruiġ.

Maitiú 24:28

Oír giḋ bé ball ann a mbía an conablaċd, is ann sin ċruineoċṫar na hioluir.

1 Chum na dTesaloníceach 2:16

Ag toirmeasg oruinne laḃairt ris na Cineaḋaċuiḃ ċum a slánuiġṫe, ċum ḃeiṫ ḋóiḃ ag sirlíonaḋ a bpeacuiġiḃ: óir táinic a nfearg orrṫa go síorruiḋe.