Lúcas 17:35 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Beid diás ban ag bróinteóraċd a náoinḟeaċd; géuḃṫar lé mnáoi aca, agus fuigfiġṫear an dara ḃean.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Béiḋ beirt ḃan ag meilt i n-aoinḟeaċt: tógfar bean acu, agus fágfar an ḃean eile; béiḋ beirt san ġort: tógfar duine acu, agus fágfar an duine eile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Béiḋ beirt ḃan ag meilt i n‐éinḟeaċt; tógfar bean aca, agus fágfar an ḃean eile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Beirt ḟear sa ṗáirc: tógfar duine acu agus fágfar an duine eile.

Lúcas 17:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 11:5

Agus do ġeḃa céidġin gaċ áonduine ar feaḋ na Hégipte bás, ó ċéidġin Ṗárao noċ ṡuiḋeas ann a ċaṫaoir ríoġa, go céidġin an ċailín tserḃíse atá ar ċúl an ṁuilinn; agus ceidġin a nuile ḃeaṫaċ.

Maitiú 24:41

Béid díás ban ag méilt ann sa ṁuileann; géuḃṫar lé mnáoi aca, agus fuigfiḋṫear an ḃean eile.

Lúcas 17:34

A deirim riḃ, béid diás a náoinleabaiġ ann sa noiḋċe úd; geuḃṫar lé háon aca, agus fúiġfiġṫear an fear eile.

Breiṫeaṁuin 16:21

¶ Aċ do ġaḃadar na Ṗilistiniġ é, agus do ḃeanadar a ṡuile as, agus rugadar síos go Gasa é, agus do ċeangladar é le boltuiġiḃ praís; agus do ḃí sé ag meilt a ttiġ an ṗríosúin.