Lúcas 17:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Ann sa lá sin, an té ḃiás a tiġ, agus a ṁáoin ann sa tiġsin, ná tuirlingeaḋ sé ċum a dtógḃála: agus an tí atá ar an maċaire, na casaḋ sé tar a ais mar an gcéadna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ An uair sin, an té a ḃéas ar ṁullaċ an tiġe agus a ṁaoin san tiġ, ná tuirlingeaḋ sé le h-iad a ḃreiṫ leis, agus mar an gcéadna, an té a ḃéas san ġort, ná pilleaḋ sé ṫar ais.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ An lá sin, an té ḃéas ar ḃárr an tiġe, agus a ṁaoin sa tiġ, ná téiġeaḋ sé síos ċum a tógála leis: agus an té atá ar an maċaire, ná casaḋ sé ar ais.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ An lá san, an t-é ḃeiḋ ar ḃuaic an tiġe, agus a ċuid sa tiġ, ná téiġeaḋ sé isteaċ a d’iarraiḋ a ċoda; agus an t-é a ḃeiḋ sa ṗáirc, ar an gcuma gcéadna, ná téiġeaḋ sé ṫar n-ais.

Lúcas 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 2:4

Agus do ḟreagair Sátan don TIĠEARNA, agus a duḃairt, Croicionn ar son croicinn, a ḃfuil ag duine do ḃéaraḋ sé ar a anam é.

Ieremiah 45:5

Agus a níarrann tusa neiṫe móra ḋuit féin? ná híarr: óir, féuċ, do ḃéara misi olc ar a nuile ḟeóil, a deir an TIĠEARNA: aċt do ḃéara mé hanum ḋuitse mar éadáil annsa nuile ḃall a raċa tú.

Maitiú 16:26

Oír créd é a ṫarḃa do ḋuine, da ngnoḋuiġeaḋ sé an doṁan uile, agus a anam féin do leígean a muġa? No créd í an ṁalairt do ḃeuraḋ duine ar son anma féin.

Maitiú 6:25

Ar a naḋḃarsin a deirimsi riḃ, Na biḋiḋ lán do ċúram a ttimċeall ḃur mbeaṫa, créud íosdáoi, nó ioḃṫáoi; na a ttimċeall ḃur gcuirp, creúd ċuirfi umaiḃ. A né naċ mó an tanam na an bíaḋ, agus an corp ná an téudaċ?

Lúcas 21:21

An sin an dream ḃías a ttír Iúdáiġe teiṫeaḋ síad fá na sléiḃtiḃ; agus an luċd ḃías ann a lar, imṫiġeaḋ síad aisde; agus an dream ḃías ar na maċairiḋiḃ ná héirġeaḋ síad a sdeaċ innte.