Lúcas 17:30 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Is da réir so ḃias ar an lá ann a ḃfoillseoċṫar Mac an duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Is dá réir sin a ḃéas an lá ina ḃfoillseoċar Mac an Duine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Mar sin is eaḋ ḃéas, an lá ’n‐a ḃfoillseoċar Mac an Duine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Mar sin isead ḃeiḋ, an lá a taisbeánfar Mac an Duine.

Lúcas 17:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:27

Oír tiocfuiḋ Mac an duine a nglóir a Aṫar féin maille lé na aingliḃ; agus do ḃéara sé an tráṫsin dá gaċ neaċ do réir a ġnioṁarṫa.

Maitiú 24:3

Agus ar suiġe ḋó ar ṡlíaḃ na noluiḋeaḋ, do ċúadar a ḋeisciobuil ċuige go prioḃáideaċ, ag ráḋ, Innis dúinne, gá húair ṫiocfuid na neiṫesí ċum criċe, agus créd é coṁarṫa do ṫeaċdasa, agus ḋeiriḋ an tsáoġail?

Maitiú 24:37

Agus aṁuil laéṫe Náoi, is mar sin ḃías teaċd Ṁic an duine.

Maitiú 24:39

Agus ni raiḃ a ḟios aca nó go dtáiníc an díle, agus gur ṫógaiḃ sé lé íad uile; is mar sin ḃías teaċd Ṁic an duine.

Maitiú 26:64

A deir Iosa ris, A duḃairt tusa é: aċd ċeana a deirimsi riḃ, Na ḋiaiġ so do ċifiḋe Mac an duine na ṡuiḋe ar deas láiṁ ċuṁaċd Dé, agus ag teaċd a néulliḃ neiṁe.

Marcus 13:26

Agus ann sin do ċifid síad Mac an duine ag teaċd ann sna néulluiḃ maille ré cuṁaċdaiḃ móra agus ré glóir.

Lúcas 17:24

Oír aṁuil agus mar ḋeallruiġeas an tinnteaċ, ṡoillsiġeas ó náird go ċéile fáoi neaṁ, is mar sín ḃiás Mac an duine mart an gcéndna ann a lá féin.

Lúcas 17:29

Aċd an lá ann a ndeaċaiḋ Lot amaċ as Sodom do fearaḋ teine agus ruiḃ ó neaṁ, agus do sgrios sé iúd uile.

Lúcas 21:22

Oír a síad so láeiṫe an dioġaltuis, ionnus go gcoiṁlionfuiḋṫe na huile neiṫe atá sgríoḃṫa.

Lúcas 21:27

Agus ann sin do ċifid Mac an duine ag teaċd a néull maille lé cuṁaċda agus lé glóir ṁóir.

1 Chum na gCoirinnteach 1:7

Ionnus naċ ḃfuil riaċdanas én tioḋluice oraiḃ; ag fuireaċ ḋiḃ ré teaċd ar Dtiġearna Iósa Críosd:

1 Chum na gCoirinnteach 1:8

Noċ fós ḋaingneóċas siḃ go foirċeann ḃur mbeaṫa, ionnus go mbía siḃ neiṁċiontaċ a ló ar Dtiġearna Iósa Críosd.

Ccolossianaċ 3:4

An tan ḟóillséoċṫar Críosd, ar mbéaṫainne, foillséoċṫar siḃse fós an tan sin a nglór má ráon ris.

2 Chum na dTesaloníceach 1:7

Agus suáiṁneas diḃse ḟuilngeas buáiḋirt má ráon rinne, an tan ḟoillséoċas an Tíġearna Iósa é féin ó neaṁ maille ré na aingliḃ cúṁaċdaċa,

1 Peadar 1:13

Uime sin ar gcreasruġaḋ leasruiġ ḃur ninntinne ḋiḃ, maille ré measarrġaċd, bíoḋ dóċas diongṁálta aguiḃ as an ngrás atá ar na ṫaḃairt ċuguiḃ a dtaisbéunaḋ Iósa Críosd;

1 Peadar 1:7

Ionnus go ḃfuiġṫiġ dearḃaḋ ḃur gcreidiṁ, is rouáisle na ór ṫéid air neiṁní, bíoḋ go ndearḃṫar é lé teine, na ṁolaḋ agus na onóir agus na ġlóir an tan ḟoillseóċas Iósa Críosd é féin:

1 Peadar 4:13

Aċd go maḋ haóiḃinn liḃ, siḃ féin fo ḃeiṫ pártaċ ré buáiḋearṫuiḃ Ċríosd; ionnus, go mbiáiḋ gáirdeaċas agus meanma ṁór oruiḃ mar an gcéudna, an tan ḟoillséoċar a ġlóirsion.

1 Eoin 2:28

Agus a nois, a ċlann ḃeag, déunuiġ coṁnuiġe annsan; ionnas, an tan ḟoillseóċar é, go mbiáḋ dánaċd aguinn, agus naċ mbiáiḋ náire oruinn na ḟiaḋnuise an tan ṫiucfas sé.

1 Eoin 3:2

A ċáirde, as clann do Ḋía sinn a nois, aċd ní léir fós créd ḃus sinn: giḋeaḋ atá a ḟios aguinn, an tan ḟoillséoċar eision, go mbíam cosṁuil ris; óir do ċífeam é do réir mar atá sé.

Taisbeunaḋ 1:7

Féuċ, atá sé ag teaċd maílle ré neulluiḃ; agus do ċífiḋ gaċ uile ṡúil é, agus an dream féin do ṫoll é: agus cáoinfid na huile ṫreaḃa na talṁan na ḟíaḋnuise. As aṁluiḋ ḃías, Amén.