Lúcas 17:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Taḃraiḋ ḃur naire ḋíḃ féin: Má ṗeacaiġeann do ḋearḃraṫair ad aġaiḋ, imḋearg é; agus má ní sé aiṫriġe, taḃair maiṫeaṁnus dó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Taḃairigiḋ aire díḃ féin: Má ċionntuiġeann do ḃráṫair i d’aġaiḋ, taḃair aċṁusán dó, agus má ġní sé aiṫriġe, taḃair maiṫeaṁnas dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Taḃraiḋ aire ḋaoiḃ ḟéin: má ġní do ḋearḃrátair peacaḋ id’ aġaiḋ, ceartuiġ é; agus má ġní sé aiṫriġe ann, maiṫ ḋó é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Tugaiḋ aire ḋaoiḃ féin. Má ḋeineann do ḋriṫáir beart ad’ ċoinniḃ, cas leis é; agus má ḃíonn caṫú air, maiṫ ḋó é.

Lúcas 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 141:5

Buaileaḋ an fíreun mé; buḋ cineul ḋaṁ sin: fós imḋeargaḋ sé mé; buḋ ola mórlúaiġe sin, naċ brisfiḋ mo ċeann: biáiḋ fós mo ġuiḋe léo iona nanacair.

Exodus 34:12

Taḃair haire ḋuit féin, deagla go ndéantá cunnraḋ ré dúṫċasuiḃ na tíre iona ḃfuil tú ag dul, deagla go mbíaḋ sin na ḋul ann do lár astiġ:

Seanraite 17:10

Is mó ṫéid aċṁusán a steaċ a nduine ċríonna na céad buille ann amadán.

Seanraite 27:5

Is féarr aiṫḃior ós áird ná gráḋ fa rún.

Seanraite 9:8

Ná haiṫḃioruiġ tarcuisneaċ, deagla go ḃfúaṫoċaḋ sé ṫú: cronuiġ duine críonna, agus ġráiḋeoċuiḋ sé ṫú.

Leḃiticus 19:17

¶ Ní ḟúaṫoċa tú do ḋearḃraṫair ann do ċroiḋe: aċd iomaiṫḃeora tú ar gaċ uile ċor do ċoṁarsa, agus ní ḟuileongṫa tú péacaḋ do ḃeiṫ air.

Maitiú 18:21

Ar ndul do Ṗeadar na ionnsaiḋ an tráṫ sin, a duḃairt sé, A Ṫiġearna, gá a ṁioncaċd do ḋeana mo ḋearḃráṫair coir a maġaiḋ, agus ṁaiṫfeas mé ḋó? an go nuige an seaċdṁaḋ húair?

Lúcas 21:34

Aċd taḃruiḋ ḃur naire ḋíḃ féin, deagla go mbíaḋ siḃ tromċroiḋ ṫeaċ úair ar biṫ í ċráos, agus ó ṁeisge, agus ó roċúramuiḃ na beaṫasa, agus go dtioċfaḋ an lá úd go hobann oraiḃ.

Heṗesiánaċ 5:15

Uime sin táḃruiḋ dá ḃur náire cionnas do ṫiucfaḋ riḃ siúḃal go haireaċ: ní mar ḋruing gan eagna, aċd mar ḋruing eagnuiḋe,

Deuteronomi 4:15

¶ Tugaiḋsi ar a naḋḃarsin aire ṁaiṫ ḋáoiḃ féin; óir ní ḟacaḃair gné ar biṫ ṡaṁluiġṫe an lá do laḃair an TIĠEARNA riḃ an Hóreb amaċ as lár na teineaḋ:

Deuteronomi 4:23

Tugaiḋ ḃur naire ḋíḃ féin, deagla go ndearmadaḋ siḃ cunnraḋ an TIĠEARNA ḃur Ndía, noċ do rinne sé riḃ, agus go ndéanaḋ siḃ ḋíḃ féin íoṁáiġe ġraḃálta, nó cosaṁlaċd éainneiṫe dár ṫoirmisc an TIĠEARNA ḃur Ndía oruiḃ.

Deuteronomi 4:9

Aṁáin taḃair aire ḋuit féin, agus coiṁéud ṫanam go dúṫraċdaċ, deagla go ndearmadfá na neiṫe do ċonnairc do ṡúile, agus deagla go scairfaidís ré do ċroiḋe uile laéṫeaḋ do ḃeaṫá: aċd múin dod ṁacuiḃ íad, agus do ṁacuiḃ do ṁac;

Neaḃruiḋeaċ 12:15

Taḃruiḋ aire riḃ fá gan áoinneaċ aguiḃ do ċláonaḋ ó ġrás Dé; fá gan fréuṁ ṡearḃuis ar biṫ do ḟás súas dá ḃur mbuáiḋreaḋ, trés a ndéuntaói morán neaṁġlan;

Séamas 5:19

A ḋeaḃráiṫre, má atá aóin neaċ ḃur measg ar ndul ar seaċrán ón ḃfírinne, agus gur impóiġ éinneaċ é;

2 Eoin 1:8

Tuguiḋ aire riḃ féin, naċ léigfeam amúġa na neiṫer do ṡáoṫruiġeamar, aċd go maḋ héidir linn lánlúaċ sáoṫair do ġlacaḋ.