Lúcas 17:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Do ḃádar ag iṫe, ag iḃe, ag posaḋ, agus ag taḃairt ċum posda, gus an lá ann a ndeaċaiḋ Náoi do náirc, agus táinic an dile, agus do sgris sí iád uile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Ḃí siad ag iṫe agus ag ól, ag pósaḋ ban agus ġá dtaḃairt lé pósaḋ, go dtí an lá ina ndeaċaiḋ Naoi isteaċ san airc, agus go dtáinic an díle gur scrios sí iad uilig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Do ḃíodar ag ite, agus ag ól, agus ag pósaḋ, agus d’á dtaḃairt le pósaḋ, go dtí an lá ’n‐a ndeaċaiḋ Naoi isteaċ san áirc, agus ṫáinig an díle agus do ċreaċ sí iad go léir.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Ḃíodar ag iṫe agus ag ól, ag pósaḋ ban agus ag taḃairt ban le pósaḋ, go dtí an lá ’n-ar ċuaiḋ Nóe isteaċ sa n-áirc; agus ṫáinig an díle agus do ḃáiḋ sí iad go léir.

Lúcas 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 7:23

Agus do sgriosaḋ gaċ uile ṡubstaint beó noċ do ḃí ar druim na talṁan, idir ḋuine agus ḃeaṫaċ, agus an ni ṡnáṁus, agus éunlaiṫ neiṁe; agus do sgriosaḋ on talaṁ iad: agus do ḟan Naói aṁáin na ḃéaṫaiḋ, agus an luċd do ḃí na ḟoċair sa náirc.

Genesis 7:7

Agus do ċuáiḋ Naói a steaċ, a ṁic, a ḃean, agus mná a ṁac, maille ris don náirc do ḃríġ uisgeaḋ na dílionna.

Isaiah 21:4

Do crioṫnuiġ mo ċroiḋe, dúaṁnuiġ eagla mé: diompóiġ sé oiḋċe mo ṡólais a neagla ḋaṁ.

Isaiah 47:11

Uimesin tiucfaiḋ olc ort; ní ḃiáiḋ a ḟios agad cáit as a néireoċaiḋ sé: agus tuitfiḋ donus ort; ní ḃiáiḋ air do ċumas a ċur ḋíot: agus tiucfa dólás go hobann ort, naċ bía a ḟios agad.

Maitiú 22:30

Oír ann sa neiséirġe ní ṫaḃruid fir mná, agus ní tugṫar mná dfearaiḃ, aċd a táid síad mar aingliḃ Dé ar neaṁ.

Lúcas 17:26

Agus mar do ṫarla a laéṫiḃ Náoi, is mar sin fós ḃiás a laéṫiḃ Ṁic an duine.

Lúcas 17:28

Agus ar a nós gcéadna mar ṫarla a laéṫiḃ Lot; do ḃádar ag iṫe, ag iḃe, ag ceannaċ, ag reic, ag plantuġeaḋ, ag tógḃail tiġṫe;

I Samuel 30:16

¶ Agus a nuair rag sé síos é, féuċ, do ḃádar ar feaḋ na talṁan leaṫnuiġe, ag iṫe agus ag ól, agus ag daṁsa, ar son ṁéid na héadála ṫugadar léo amaċ as críċ na Ḃṗilistineaċ, agus as tír Iudah.