Lúcas 17:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Níor friṫ ag filleaḋ do ṫaḃairt gloíre do Ḋía, aċd an coigcriġeaċso.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Naċ ḃfuarṫas aoinneaċ le pilleaḋ, agus le glóir a ṫaḃairt do Ḋia, aċt an coiṁiġṫeaċ seo?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ An aṁlaiḋ naċ ḃfriṫ ag filleaḋ le buiḋeaċas do ṫaḃairt do Ḋia, aċt an coiṁiġṫeaċ so?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Nár fuaraḋ aoinne ċun teaċt agus glóire ṫaḃairt do Ḋia aċ an duine iasaċta so?

Lúcas 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 106:13

Do ḋearmadar go doiṫ a oibreaċa; níor ḟanadar le na ċoṁairle:

Psailm 50:23

An té íoḋbras molaḋ do ḃeir sé onóir ḋaṁsa: agus an té órduiġios a ṡliġe taisbeanfadsa slánuġaḋ Dé ḋó.

Isaiah 42:12

Tugaidís glóir don TIĠEARNA, agus foillsiġedís a ṁolaḋ annsna hoiléanuiḃ.

Maitiú 19:30

Aċd a tá mórán ar tosaċd ḃiás fa ḋeireaḋ; agus fa ḋeireaḋ ḃiás ar tosaċ.

Maitiú 20:16

Is mar sin béid na dáoine deiġionaċ air tosaċ, agus na céad dáoine air deireaḋ: oir a ta mórán ar na ngairm, agus beagan ar na dtoġa.

Maitiú 8:10

Aċd ar na cluinsin só Díosa, do ġaḃ iongantas é, agus a duḃairt sé ris an ṁuinntir do ḃí na ḋiáiġ, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Naċ ḃfúair mé a noireadsa do ċreideaṁ, eaḋon, a Níosráel.

Maitiú 8:12

Agus teilfiḋṫear clan na ríoġaċda sa dorċadas atá léiṫ a muiġ: biáiḋ ann sin gul agus gearraḋ fíacal.

Maitiú 9:8

Aċd an tan do ċunnairc an pubal an nisí, do ġaḃ iongantas íad, agus tuagadar glóir do Ḋía, ṫug a leiṫeide sin do ċuṁaċdaiḃ do ḋáoiniḃ.

Lúcas 17:17

Agus ar ḃfreagra Diósa a duḃairt sé, A né naċ ḃfuilid deiṫneaḃar ar na nglanaḋ? agus a náonḃar cáit a ḃfuilid?

Taisbeunaḋ 14:7

Ag ráḋ do ġúṫ árd, Bíoḋ eagla Dé oruiḃ, agus tuguiḋ glóir ḋó; óir táinic uáir a ḃreiṫeaṁnuis: agus déunuiġ úṁla don tí do ċrúṫuiġ neaṁ, agus talaṁ, agus an ḟairrge, agus na tuibruideaċa uisge.