Lúcas 16:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus a seision, Céd miosúr ola. Agus a duḃairt seision ris, Gaḃ ċugad do sgríḃina, agus suiḋ go lúaṫ, agus sgríoḃ a deiċ agus dá ḟiṫċead.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus duḃairt seisean: Céad bairille ola. Agus duḃairt sé leis: Glac do ḃille, agus suiḋ síos go tapaiḋ, agus scríoḃ leiṫċéad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus aduḃairt seisean, Céad feircín ola. Agus aduḃairt sé leis, Faiġ do ḃille, agus suiḋ síos go luaṫ, agus scríoḃ caogad feircín.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus duḃairt seisean: Céad bairille oíle. Agus duḃairt sé leis: Tóg do ḃille láiṫreaċ agus suiḋ ansan, agus sgríḃ caogad bairille.

Lúcas 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:8

Agus ar dteaċd don tráṫ nóna, a deir tiġearna na fíneaṁna ré na sdíoḃard, Goir an luċd oibre, agus taḃair ḋóiḃ a dtúarasdal, ag tosuġaḋ ón luċd ṫáinic fa ḋeireaḋ, go soiṫe na céaddáoine.

Lúcas 16:12

Agus muna frioṫ ionnruic siḃ a gcuid duine eile, cia ḃearaḋ ḋaóiḃ an ní is liḃ féin?

Lúcas 16:5

Agus ar ngairm gaċ aóin leiṫ dar ḋliġ a ṫiġearna fiaċa, a duḃairt sé ris an gcéd ḟear, Gá ṁéad a ḋliġeas mo ṫiġearna ḋíot?

Lúcas 16:7

Agus a duḃairt sé na ḋiáiġ sin ré duine eile, Créd ḋliġtear ḋiotsa? Agus a duḃairt seision, Céad míosúr cruiṫneaċda. Agus a duḃairt seision ris, Gaḃ ċugad do sgríḃinn, agus sgrioḃ ceiṫre fiṫċid.

Lúcas 16:9

Agus a deirinsi riḃ, Déanuiḋ cáirde ḋiḃ féin lé sáiḋḃreas na héagcóra; ionnus an tráṫ ḃías uireasḃuiḃ oruiḃ, go nglacfuiḋ siḃ ann a lóisdiniḃ siorruiḋe.

Eoin 2:6

Agus do ḃádar sé soiṫiġe cloiċe ar na gcur ann sin, do réir ġnáṫaiġe ġlanta na Níudaiġeaḋ, ḋá ḟeircín nó a trí do ġlacaḋ gaċ áon aca.

Tituis 2:10

Gan éinní ḋa gcuid do ṫéultóġ úaṫa, aċd a nuile ċoinġioll maiṫ do ṫáisbéunaḋ ḋóiḃ; ionnus go ndéunaidís teagusg Dé ar Slánaiġṫeóra taitneaṁaċ ar gaċ éunċor.